disaster

/di'zɑ:stə/

Thân thiện

A tornado is a powerful and destructive natural disaster.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Thảm họa, tai họa: Một sự kiện bất ngờ gây ra thiệt hại, đau khổ hoặc mất mát rất lớn, thường ảnh hưởng đến nhiều người.
   • Điều bất hạnh lớn, thất bại thảm hại: Một tình huống hoặc kết quả cực kỳ tồi tệ, không mong muốn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The earthquake was a major disaster for the coastal town. (Trận động đất là một thảm họa lớn đối với thị trấn ven biển.)
  • The party was a complete disaster; it rained and the food never arrived. (Bữa tiệc là một thất bại thảm hại hoàn toàn; trời mưa và đồ ăn không bao giờ được mang tới.)
  • The lack of funding has resulted in a disaster for the school system. (Việc thiếu kinh phí đã dẫn đến một thảm họa cho hệ thống trường học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to court disaster" (idiom): hành động liều lĩnh, mạo hiểm một cách nguy hiểm, gần như chắc chắn sẽ dẫn đến thất bại hoặc tai họa.

  • Driving that fast on an icy road is courting disaster. (Lái xe nhanh như vậy trên đường trơn băng là đang chuốc lấy tai họa.)

• "a recipe for disaster" (idiom): một sự kết hợp các yếu tố chắc chắn sẽ dẫn đến kết quả tồi tệ.

  • Mixing those two chemicals is a recipe for disaster. (Trộn hai hóa chất đó là công thức cho thảm họa.)

Biến thể và từ gần giống

• Disastrous (tính từ): có tính chất thảm họa, gây ra hậu quả rất tồi tệ.

  • The project had a disastrous outcome. (Dự án đã có một kết quả thảm khốc.)

• Catastrophe (danh từ): thảm họa, tai biến lớn (nghĩa rất gần với "disaster").

• Calamity (danh từ): tai ương, tai họa (thường trang trọng hơn).

Từ đồng nghĩa

• Catastrophe: thảm họa.
• Calamity: tai ương, tai họa.
• Tragedy: thảm kịch, bi kịch.
• Debacle: sự thất bại thảm hại.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào trực tiếp hình thành từ "disaster")

Thành ngữ liên quan

• A disaster area:

  • Khu vực chính thức bị tuyên bố là thảm họa (sau thiên tai).

    • The flood zone was declared a disaster area. (Vùng lũ được tuyên bố là khu vực thảm họa.)
  • Một nơi hoặc tình huống cực kỳ hỗn loạn, lộn xộn.

    • His bedroom looks like a disaster area. (Phòng ngủ của anh ta trông như một bãi chiến trường.)

• Spell disaster (for something/someone): báo hiệu hoặc gây ra thất bại hoặc rắc rối lớn.

  • These new regulations could spell disaster for small businesses. (Những quy định mới này có thể báo hiệu thảm họa cho các doanh nghiệp nhỏ.)

Học thuật

danh từ

1. tai hoạ, thảm hoạ, tai ách
   • to court (invite) disaster
     chuốc lấy tai hoạ
2. điều bất hạnh

Từ đồng nghĩa

• calamity
• catastrophe
• tragedy
• cataclysm