Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Kín đáo, dè dặt: Hành động hoặc nói năng một cách thận trọng để tránh gây sự chú ý không mong muốn hoặc để tránh làm mất lòng, xúc phạm, hoặc tiết lộ thông tin nhạy cảm.
   • Khôn ngoan, biết suy xét: Thể hiện sự phán đoán tốt, đặc biệt trong việc giữ bí mật hoặc ứng xử tế nhị.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy đã hỏi thăm một cách kín đáo về lai lịch của anh ta.)
• (Anh ấy rất kín đáo về những vấn đề tài chính của công ty.)
• (Xin hãy dè dặt khi thảo luận vấn đề này ở nơi công cộng.)
• (Một khoảng cách kín đáo được giữa hai chiếc xe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Discreet silence": Sự im lặng khôn ngoan, biết điều, thường để tránh gây ra rắc rối hoặc tổn thương.
  • He maintained a discreet silence during the argument. (Anh ấy giữ một sự im lặng khôn ngoan trong cuộc tranh cãi.)
• "Discreet charm": Vẻ duyên dáng kín đáo, tinh tế, không phô trương.
  • The hotel has a discreet charm that appeals to many guests. (Khách sạn có một vẻ duyên dáng kín đáo thu hút nhiều du khách.)

Biến thể và từ gần giống

• Discreetly (phó từ): Một cách kín đáo, dè dặt.
  • He nodded discreetly to signal his agreement. (Anh ấy gật đầu một cách kín đáo để ra hiệu đồng ý.)
• Discretion (danh từ): Sự thận trọng, sự kín đáo; quyền được tự quyết định.
  • This matter requires the utmost discretion. (Vấn đề này đòi hỏi sự kín đáo tối đa.)

Từ đồng nghĩa

• Tactful: tế nhị, khéo léo (trong giao tiếp).
• Prudent: thận trọng, khôn ngoan (trong hành động và quyết định).
• Circumspect: thận trọng, cân nhắc kỹ (trước khi hành động).

Từ trái nghĩa

• Indiscreet: thiếu thận trọng, không kín đáo.
• Blatant: lộ liễu, trắng trợn.
• Tactless: vụng về, thiếu tế nhị.

Lưu ý

• Không nhầm lẫn với từ discrete (tính từ), có nghĩa là "riêng biệt, rời rạc". Hai từ này là từ đồng âm khác nghĩa.
  • The report is divided into several discrete sections. (Báo cáo được chia thành nhiều phần riêng biệt.)

tính từ

1. thận trọng, dè dặt; kín đáo (trong cách ăn nói)
2. biết suy xét, khôn ngoan