dissoluble

/di'sɔljubl/

Thân thiện

L'assemblée est dissoluble par décret.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Chính trị) Có thể giải tán: Dùng để chỉ một tổ chức, cơ quan hoặc nhóm có thể bị chấm dứt hoạt động một cách chính thức hoặc hợp pháp.
   • (Từ hiếm, ít dùng) Có thể hòa tan: Có khả năng bị phân tán và hòa vào trong một chất lỏng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le contrat est dissoluble par accord mutuel. (Hợp đồng có thể giải tán bằng thỏa thuận chung.)
  • Un mariage n'est pas dissoluble dans cette culture. (Hôn nhân là không thể giải tán trong nền văn hóa này.)
  • (Nghĩa hiếm) Cette substance est dissoluble dans l'eau. (Chất này có thể hòa tan trong nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lien dissoluble": Mối liên kết có thể hủy bỏ.

  • Leur partenariat est un lien dissoluble. (Quan hệ đối tác của họ là một mối liên kết có thể hủy bỏ.)

• "Union dissoluble": Sự kết hợp có thể chấm dứt.

  • Une union civile est souvent dissoluble. (Một kết hợp dân sự thường có thể chấm dứt.)

Biến thể và từ gần giống

• Dissoudre (động từ): giải tán, hòa tan.

  • Le président peut dissoudre l'assemblée. (Tổng thống có thể giải tán quốc hội.)

• Dissolution (danh từ): sự giải tán, sự hòa tan.

  • La dissolution du parlement a été annoncée. (Việc giải tán nghị viện đã được công bố.)

• Indissoluble (tính từ): không thể giải tán, không thể hòa tan.

  • Un serment indissoluble. (Một lời thề không thể hủy bỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Résiliable: có thể hủy bỏ (hợp đồng).
• Réversible: có thể đảo ngược, có thể thay đổi.

Từ trái nghĩa

• Indissoluble: không thể giải tán.
• Perpétuel: vĩnh viễn, lâu dài.
• Insoluble: không thể hòa tan.

Học thuật

tính từ

1. (chính trị) có thể giải tán
   • Assemblée dissoluble
     hội đồng có thể giải tán
2. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) hòa tan được