divorcé

/di,vɔ:'si:/

Thân thiện

Un homme divorcé regarde une photo de famille dans son salon.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Đã ly hôn: Dùng để mô tả tình trạng hôn nhân của một người (nam) đã chấm dứt hôn nhân hợp pháp.
   • Dạng giống cái: divorcée.

2. Danh từ giống đực:

   • Người đã ly hôn (nam): Chỉ một người đàn ông có tình trạng hôn nhân là đã ly dị.
   • Dạng giống cái: une divorcée (người đàn bà đã ly hôn).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il est divorcé depuis deux ans. (Anh ấy đã ly hôn được hai năm.)
  • Un homme divorcé (một người đàn ông đã ly hôn).

• Danh từ:

  • C'est un divorcé. (Đó là một người đàn ông đã ly hôn.)
  • Elle a épousé un divorcé. (Cô ấy đã kết hôn với một người đàn ông đã ly hôn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être divorcé de [quelqu'un]": đã ly hôn với [ai đó].

  • Il est divorcé de sa première femme. (Anh ấy đã ly hôn với người vợ đầu.)

• Dùng như một tính từ trong cụm danh từ để phân loại.

  • Les pères divorcés (những người cha đã ly hôn).

Biến thể và từ gần giống

• Divorcée (n.f): người đàn bà đã ly hôn.

  • Une divorcée avec deux enfants. (Một người phụ nữ đã ly hôn với hai đứa con.)

• Divorce (n.m): sự ly hôn, vụ ly hôn.

  • Le divorce a été prononcé l'année dernière. (Vụ ly hôn đã được tuyên vào năm ngoái.)

• Divorcer (v): ly hôn.

  • Ils ont divorcé à l'amiable. (Họ đã ly hôn trong hòa thuận.)

Từ đồng nghĩa

• Séparé(e): đã ly thân (có thể chưa hoàn tất thủ tục ly hôn về mặt pháp lý).
• Célibataire: độc thân (có thể chưa từng kết hôn).

Từ trái nghĩa

• Marié(e): đã kết hôn, có gia đình.
• Célibataire: độc thân (nếu chưa từng kết hôn).

Học thuật

tính từ

1. đã ly hôn
   • Femme divorcée
     người đàn bà đã ly hôn

danh từ giống đực

1. người đã ly hôn