divorce

/di'vɔ:s/

Thân thiện

Un couple a obtenu son divorce après plusieurs années de séparation.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự ly hôn: Hành động chấm dứt một cuộc hôn nhân một cách hợp pháp.
   • Sự mâu thuẫn, sự chia rẽ: Tình trạng tách biệt hoặc đối lập sâu sắc giữa hai hoặc nhiều yếu tố, ý kiến, hoặc nhóm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le divorce de mes parents a été prononcé l'année dernière. (Việc ly hôn của bố mẹ tôi đã được tuyên bố năm ngoái.)
  • Le divorce entre leurs idées politiques est total. (Sự mâu thuẫn giữa các ý tưởng chính trị của họ là hoàn toàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être en instance de divorce": đang trong quá trình ly hôn.

  • Ils sont en instance de divorce depuis six mois. (Họ đang trong quá trình ly hôn được sáu tháng rồi.)

• "demander le divorce": yêu cầu ly hôn.

  • Elle a demandé le divorce pour faute. (Cô ấy đã yêu cầu ly hôn vì lỗi của chồng.)

Biến thể và từ gần giống

• Divorcer (động từ): ly hôn.

  • Ils ont décidé de divorcer. (Họ đã quyết định ly hôn.)

• Divorcé(e) (danh từ/ tính từ): người đã ly hôn / đã ly hôn.

  • C'est une femme divorcée. (Đó là một người phụ nữ đã ly hôn.)

Từ đồng nghĩa

• Séparation (sự chia ly, phân ly).
• Rupture (sự đổ vỡ, sự cắt đứt).
• Désaccord (sự bất đồng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Divorcer de (quelque chose) : (nghĩa bóng) từ bỏ, đoạn tuyệt với cái gì.
  • Il a divorcé de ses anciennes croyances. (Anh ấy đã từ bỏ những niềm tin cũ của mình.)

Thành ngữ liên quan

• Il y a divorce entre... et...: Có sự mâu thuẫn, cách biệt giữa... và...
  • Il y a divorce entre ses paroles et ses actes. (Có sự mâu thuẫn giữa lời nói và hành động của anh ta.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự ly hôn
2. sự mâu thuẫn
   • Il y a divorce entre la théorie et la pratique
     có mâu thuẫn giữa lý thuyết và thực hành