Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Chuồng chó, cũi chó: Một cấu trúc nhỏ, thường bằng gỗ hoặc lưới, được dùng làm nơi ở cho chó.
   • Căn buồng tồi tàn, nhà ổ chuột (nghĩa bóng, ít dùng): Một nơi ở chật hẹp, bẩn thỉu và không đủ tiêu chuẩn cho con người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He built a new dog-hutch for his Labrador in the backyard. (Anh ấy đã xây một cái chuồng chó mới cho chú chó Labrador của mình ở sân sau.)
  • In the 19th-century novel, the poor family was forced to live in a miserable dog-hutch. (Trong cuốn tiểu thuyết thế kỷ 19, gia đình nghèo khổ bị buộc phải sống trong một căn buồng tồi tàn như chuồng chó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để chỉ sự chật chội, tồi tàn: Từ này đôi khi được dùng một cách ẩn dụ để mô tả một căn phòng hoặc ngôi nhà rất nhỏ, bừa bộn và khó chịu.
  • After the divorce, he moved into a tiny apartment that was little more than a dog-hutch. (Sau khi ly hôn, anh ta chuyển đến một căn hộ nhỏ xíu chẳng khác gì một cái chuồng chó.)

Biến thể và từ gần giống

• Kennel (n): Chuồng chó (từ phổ biến và trang trọng hơn để chỉ nơi ở cho chó, có thể là một doanh nghiệp nuôi/chăm sóc chó).
• Doghouse (n): Nhà chó, chuồng chó (từ thông dụng, thường chỉ một cấu trúc nhỏ, đơn giản cho một con chó).
• Hutch (n): Chuồng (thường dùng cho thỏ, gà).

Từ đồng nghĩa

• Doghouse: nhà chó.
• Kennel: chuồng chó, trại chó.

Thành ngữ liên quan

• Trong tiếng Anh, không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng cụm từ "dog-hutch". Thay vào đó, từ "doghouse" thường xuất hiện trong thành ngữ.
• To be in the doghouse (thành ngữ): Bị thất sủng, gặp rắc rối (đặc biệt là với vợ/chồng hoặc bạn đời).
  • He forgot their anniversary and now he's in the doghouse. (Anh ấy quên ngày kỷ niệm của họ và giờ thì anh ấy đang gặp rắc rối rồi.)

danh từ

1. cũi chó, chuồng chó
2. căn buồng tồi tàn, nhà ổ chuột