doorstep

/'dɔ:step/

Thân thiện

A small package sits on the doorstep of a house.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Ngưỡng cửa: Một thanh ngang (thường bằng gỗ, đá hoặc bê tông) nằm ở đáy của khung cửa, tạo thành bậc lên xuống ngay trước cửa ra vào của một tòa nhà.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • She sat on the doorstep, waiting for her friend. (Cô ấy ngồi trên ngưỡng cửa, chờ bạn.)
  • The newspaper was delivered to our doorstep every morning. (Tờ báo được giao đến tận ngưỡng cửa nhà chúng tôi mỗi sáng.)
  • Please wipe your shoes on the doorstep before entering. (Làm ơn chùi giày vào ngưỡng cửa trước khi vào.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "on one's doorstep": một cách diễn đạt mang tính ẩn dụ, có nghĩa là rất gần, ngay bên cạnh hoặc là trách nhiệm trực tiếp của ai đó.
  • We have a great park right on our doorstep. (Chúng tôi có một công viên tuyệt vời ngay sát bên cạnh nhà.)
  • The problem of homelessness is on the government's doorstep. (Vấn đề vô gia cư là trách nhiệm trực tiếp của chính phủ.)

Biến thể và từ gần giống

• Doorstep (tính từ, không chính thức): Được dùng để mô tả một thứ gì đó rất dày hoặc lớn, đặc biệt là một lát bánh mì sandwich.
  • A doorstep sandwich (Một chiếc bánh sandwich dày cộp).

Từ đồng nghĩa

• Threshold: Ngưỡng cửa (có thể dùng thay thế trong nhiều ngữ cảnh, nhưng "threshold" thường mang ý nghĩa trừu tượng hơn, ví dụ: ngưỡng cửa của một kỷ nguyên mới).
• Sill: Thanh đáy, ngưỡng (thường dùng cho cửa sổ - ; "doorstep" là ).

Thành ngữ liên quan

• At someone's doorstep: Đổ lỗi hoặc đặt trách nhiệm lên ai đó.
  • The failure of the project was laid at the manager's doorstep. (Thất bại của dự án bị đổ lỗi lên đầu người quản lý.)

Học thuật

danh từ

1. ngưỡng cửa

Từ đồng nghĩa

• doorsill
• threshold