duốc

Thân thiện

Một người đàn ông đang duốc cá ở con suối nhỏ.

Définition

Verbe : - Empoisonner un cours d'eau (avec des substances végétales toxiques) pour y capturer des poissons : Action de répandre des substances toxiques, souvent d'origine végétale, dans une rivière, un ruisseau ou une zone d'eau pour étourdir ou tuer les poissons afin de les capturer facilement.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Les pêcheurs traditionnels duốc parfois la rivière avec des racines pour attraper du poisson. (Les pêcheurs traditionnels empoisonnent parfois la rivière avec des racines pour attraper du poisson.)
  • Il est interdit de duốc les petits ruisseaux pour préserver l'écosystème. (Il est interdit d'empoisonner les petits ruisseaux pour préserver l'écosystème.)

Utilisations avancées

• Cette pratique est généralement considérée comme une méthode de pêche non durable et est souvent réglementée ou interdite pour protéger la faune aquatique.

Variantes et mots apparentés

• Chất duốc cá (n) : Substance utilisée pour empoisonner les poissons.
  • Ils ont utilisé un chất duốc cá à base de plantes. (Ils ont utilisé une substance à base de plantes pour empoisonner les poissons.)

Synonymes

• Empoisonner (un cours d'eau) : Rendre toxique, intoxiquer.
• Intoxiquer (les poissons) : Administrer une substance toxique.

Remarques

• Le terme duốc décrit spécifiquement une méthode de pêche. Il ne doit pas être confondu avec le mot général pour "poison" ou "médicament" en vietnamien, qui s'écrit "thuốc".

Học thuật

1. empoisonner un ruisseau...(avec des substances toxiques végétales) pour y prendre des poissons