décourager

Thân thiện

Il ne faut pas se laisser décourager par les difficultés.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm nản lòng, làm nản chí, làm chán nản: Hành động khiến ai đó mất đi sự nhiệt tình, lòng can đảm hoặc hy vọng để tiếp tục làm một việc gì đó.
   • Làm nhụt chí, làm thoái chí: Hành động ngăn cản hoặc làm giảm sự quyết tâm, hứng thú của người khác.

Ví dụ sử dụng

• (Những thất bại liên tiếp đã làm anh ấy nản lòng.)
• (Không nên để những khó khăn làm mình nản chí.)
• (Thời tiết xấu làm du khách chán nản / không còn hứng thú.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "décourager quelqu'un de faire quelque chose": làm ai đó nản lòng, không muốn làm việc gì nữa.
  • Ses critiques m'ont découragé de poursuivre ce projet. (Những lời chỉ trích của anh ta đã làm tôi nản lòng, không muốn tiếp tục dự án này nữa.)
• Dùng ở thể phản thân "se décourager": tự làm mình nản lòng, tự đánh mất tinh thần.
  • Il ne se décourage jamais, même face à l'échec. (Anh ấy không bao giờ tự đánh mất tinh thần, ngay cả khi đối mặt với thất bại.)

Biến thể và từ gần giống

• Découragement (danh từ): sự nản lòng, sự chán nản.
  • Montrer des signes de découragement. (Thể hiện những dấu hiệu của sự nản lòng.)
• Décourageant, décourageante (tính từ): làm nản lòng, làm chán nản.
  • Une nouvelle décourageante. (Một tin tức làm nản lòng.)
• Découragé, découragée (tính từ/quá khứ phân từ): bị nản lòng, chán nản.
  • Il a l'air découragé. (Anh ấy trông có vẻ chán nản.)

Từ đồng nghĩa

• Démoraliser: làm suy sụp tinh thần.
• Dégoûter: làm chán ghét, làm nhàm chán.
• Refroidir (nghĩa bóng): làm nguội lòng, làm giảm nhiệt huyết.

Từ trái nghĩa

• Encourager: khuyến khích, cổ vũ.
• Stimuler: kích thích, khích lệ.
• Motiver: tạo động lực.

Học thuật

ngoại động từ

1. làm nản lòng, làm nản chí, làm chán nản.