dédaigner

Friendly

Từ "dédaigner" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa là "coi khinh" hoặc "coi thường". Đây là một từ thường được sử dụng để diễn tả sự không tôn trọng hoặc không quan tâm đến điều gì đó mà người khác cho là quan trọng hoặc giá trị.

Định nghĩa:

• Ngoại động từ: "dédaigner" có thể được sử dụng để chỉ việc coi thường hoặc không tôn trọng một ai đó hay một cái gì đó.
• Nội động từ: Trong một số ngữ cảnh, nó có thể được dùng để chỉ việc không thèm quan tâm hoặc không thèm làm điều gì đó.

Ví dụ sử dụng:

1. Coi khinh:

   • Il dédaigne les conseils de ses amis.
   • (Anh ta coi thường những lời khuyên của bạn bè.)

2. Không thèm làm điều gì:

   • Elle a dédaigné de répondre à sa question.
   • (Cô ấy không thèm trả lời câu hỏi của anh ấy.)

Cách sử dụng nâng cao:

• "Dédaigner" có thể được dùng trong các văn cảnh trang trọng hoặc văn học. Ví dụ:
  • L'auteur dédaigne la critique et continue à écrire.
  • (Tác giả coi thường sự chỉ trích và tiếp tục viết.)

Các biến thể của từ:

• Danh từ: "dédain" - có nghĩa là sự coi thường, khinh miệt.
  • Exemple: Son dédain pour les règles est évident.
  • (Sự coi thường của anh ấy đối với các quy tắc là rõ ràng.)

Từ gần giống:

• Mépriser: Cũng có nghĩa là coi thường, khinh bỉ.
  • Exemple: Il méprise ceux qui ne travaillent pas dur.
  • (Anh ta khinh bỉ những người không làm việc chăm chỉ.)

Từ đồng nghĩa:

• Désavouer: Phủ nhận, không công nhận.
• Ignorer: Bỏ qua, không chú ý.

Idioms và cụm động từ:

• Dédaigner de faire quelque chose: Không thèm làm điều gì đó.
  • Exemple: Elle a dédaigné de participer à la réunion.
  • (Cô ấy không thèm tham gia cuộc họp.)

Tổng kết:

Từ "dédaigner" mang ý nghĩa mạnh mẽ về việc không tôn trọng hoặc không quan tâm đến điều gì đó. Khi sử dụng từ này, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để diễn đạt chính xác ý định của mình.

Academic

ngoại động từ

1. coi khinh, coi thường.

nội động từ; ngoại động từ gián tiếp

1. (văn học) không thèm.
   • Dédaigner de répondre
     không thèm trả lời.