déjà

Friendly

Từ "déjà" trong tiếng Pháp là một phó từ, có nghĩa chính là "đã". Từ này thường được sử dụng để diễn tả một hành động hoặc trạng thái đã xảy ra trước thời điểm hiện tại. Dưới đây là một số cách sử dụng và ví dụ cụ thể để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

1. Nghĩa cơ bản:

• Diễn tả một hành động đã xảy ra:
  • Ví dụ: Il a déjà fini son travail. (Anh ấy đã làm xong công việc rồi.)
  • Trong câu này, "déjà" nhấn mạnh rằng công việc đã được hoàn thành trước thời điểm hiện tại.

2. Sử dụng trong câu hỏi:

• Đặt câu hỏi về việc đã xảy ra hay chưa:
  • Ví dụ: Est-ce que tu as déjà mang ton livre? (Bạn đã mang sách của mình chưa?)
  • Ở đây, từ "déjà" được dùng để hỏi xem hành động đã xảy ra hay chưa.

3. Sử dụng để nhấn mạnh:

• Thể hiện sự bất ngờ hoặc nhấn mạnh:
  • Ví dụ: C'est déjà beaucoup! (Như thế đã là nhiều rồi!)
  • Trong ngữ cảnh này, "déjà" được sử dụng để nhấn mạnh rằng điều gì đó đã đạt đến một mức độ đáng kể.

4. Các biến thể và từ gần giống:

• Synonymes (Từ đồng nghĩa):
  • Từ "déjà" có thể tương đương với "déjà vu" trong tiếng Pháp, có nghĩa là "đã thấy" (thường dùng để chỉ cảm giác đã trải qua một điều gì đó trước đây).

5. Cụm từ và thành ngữ:

• Idiom:
  • "Déjà vu": cảm giác quen thuộc với một tình huống mà bạn chưa từng trải nghiệm trước đó.

6. Phân biệt với các từ khác:

• "Encore" (lại, vẫn):
  • "Encore" thường mang nghĩa là một hành động vẫn đang diễn ra hoặc sẽ xảy ra trong tương lai.
  • Ví dụ: Elle n'est pas encore arrivée. (Cô ấy vẫn chưa đến.)

7.

Academic

phó từ

1. đã
   • Il a déjà fini son travail
     nó đã làm xong công việc
   • Je vous ai déjà dit que
     tôi đã bảo anh rằng
   • C'est déjà beaucoup
     như thế đã là nhiều rồi