Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Rồi, rồi sau: Dùng để chỉ một hành động hoặc sự việc xảy ra ngay sau một hành động, sự việc khác theo trình tự thời gian.
   • Sau đó, tiếp theo đó: Nhấn mạnh sự tiếp nối trong một chuỗi sự kiện hoặc danh sách.
   • Sau nữa: Dùng để thêm một ý, một lý do, hoặc một điểm tiếp theo trong lập luận.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Travaillez d'abord, vous vous amuserez ensuite. (Hãy làm việc trước đã, rồi sau các bạn sẽ vui chơi.)
  • Venaient ensuite les petits enfants. (Sau đó đến các em bé.)
  • D'abord, je ne veux pas; ensuite, je ne peux pas. (Trước hết tôi cũng không muốn, sau nữa tôi cũng không thể.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Et ensuite ?": Và sau đó thì sao? (Dùng để hỏi về diễn biến tiếp theo).

  • Il a dit qu'il partait. Et ensuite ? (Anh ấy nói là anh ấy sẽ đi. Và sau đó thì sao?)

• "Ensuite seulement": Chỉ sau đó (nhấn mạnh điều kiện thời gian).

  • Il faut lire le contrat, ensuite seulement vous pourrez signer. (Phải đọc hợp đồng, chỉ sau đó bạn mới có thể ký.)

Biến thể và từ gần giống

• Puis (phó từ): Rồi, sau đó. (Từ đồng nghĩa gần, thường có thể thay thế cho ensuite trong nhiều ngữ cảnh chỉ trình tự thời gian).

  • Il est entré, puis il a salué tout le monde. (Anh ấy bước vào, rồi chào mọi người.)

• Après (giới từ/phó từ): Sau, sau khi. (Nhấn mạnh hơn vào khoảng thời gian hoặc sự theo sau một sự kiện cụ thể).

  • Nous irons nous promener après le déjeuner. (Chúng tôi sẽ đi dạo sau bữa trưa.)

Từ đồng nghĩa

• Puis: Rồi, sau đó.
• Puis après: Rồi sau đó.
• Dans la suite: Về sau, tiếp theo.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng vì *ensuite là phó từ, không tạo thành cụm động từ kép.)*

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng riêng từ *ensuite.)*

phó từ

1. rồi, rồi sau
   • Travaillez d'abord, vous vous amuserez ensuite
     làm việc đã rồi sẽ chơi
2. sau đó, tiếp theo đó
   • Venaient ensuite les petits enfants
     sau đó đến các em bé
3. sau nữa
   • D'abord, je ne veux pas; ensuite, je ne peux pas
     trước hết tôi cũng không muốn, sau nữa tôi cũng không thể