délibéré

Friendly

Từ "délibéré" trong tiếng Pháp có nghĩa là "có suy nghĩ, có cân nhắc" và thường được dùng để chỉ một trạng thái hoặc hành động được thực hiện một cách cẩn thận, có suy nghĩ, không vội vàng. Từ này có thể được sử dụng như một tính từ hoặc danh từ, tùy thuộc vào ngữ cảnh.

1. Cách sử dụng và nghĩa của từ "délibéré"

• Tính từ:

  • Khi dùng như một tính từ, "délibéré" mô tả một hành động hoặc quyết định được thực hiện sau khi đã xem xét kỹ lưỡng. Ví dụ:

• Danh từ:

  • Khi dùng như một danh từ, "délibéré" có thể ám chỉ đến một cuộc thảo luận, một sự xem xét, hoặc trong ngữ cảnh pháp lý, nó có thể chỉ đến sự luận án.

2. Biến thể của từ

• Đồng nghĩa:

  • Các từ gần nghĩa với "délibéré" bao gồm "réfléchi" (suy nghĩ), "considéré" (cân nhắc), "intentionnel" (có ý định).

• Từ gần giống:

  • "Délibération" (sự thảo luận, sự cân nhắc) - danh từ.
  • "Délibérer" (thảo luận, cân nhắc) - động từ.

3. Cách sử dụng nâng cao

• Trong ngữ pháp pháp lý, "délibéré" có thể được sử dụng để nói về các quyết định của tòa án hoặc các cơ quan có thẩm quyền. Ví dụ:
  • "Le délibéré du tribunal a été rendu public." (Quyết định của tòa án đã được công bố.)

4. Idioms và cụm từ liên quan

• Không có idioms cụ thể nào liên quan đến từ "délibéré", nhưng bạn có thể thấy cụm từ "agir de manière délibérée" (hành động một cách có suy nghĩ) được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh.

5. Phân biệt với từ khác

• "Délire" (cuồng loạn) - từ này mang nghĩa hoàn toàn khác và không liên quan đến "délibéré".
• "Délibération" (sự thảo luận) - là danh từ chỉ hành động mà từ "délibéré" đề cập đến.

Tóm lại:

"Délibéré" là một từ quan trọng trong tiếng Pháp, có thể mô tả một cách hành động có suy nghĩ, cân nhắc và cương quyết. Khi sử dụng từ này, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để áp dụng đúng nghĩa và hình thức của nó.

Academic

tính từ

1. có suy nghĩ, có cân nhắc
2. cương quyết, tự tin
   • Avoir un air délibéré
     có vẻ cương quyết tự tin

danh từ giống đực

1. (luật học, phap lý) sự luận án