dépeuplé

Thân thiện

Ce village de montagne est maintenant dépeuplé.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Giảm số dân: Mô tả một nơi (thường là một vùng, làng mạc, thành phố) có dân số đã bị giảm sút đáng kể so với trước đây.
   • Trống trải, vắng vẻ (nghĩa bóng): Dùng để diễn tả một không gian hoặc một nơi chốn có rất ít người, tạo cảm giác hoang vắng, thiếu sức sống.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Après la guerre, de nombreux villages sont restés dépeuplés. (Sau chiến tranh, nhiều ngôi làng vẫn còn bị giảm số dân.)
  • La région montagneuse est triste et dépeuplée. (Vùng núi này buồn bã và trống trải.)
  • Le centre-ville, le dimanche matin, est complètement dépeuplé. (Trung tâm thành phố, vào sáng Chủ nhật, hoàn toàn vắng vẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "une campagne dépeuplée": một vùng nông thôn vắng vẻ (do di cư ra thành phố).

  • Les jeunes partent travailler en ville, laissant une campagne dépeuplée. (Giới trẻ ra thành phố làm việc, để lại một vùng nông thôn vắng vẻ.)

• "un paysage dépeuplé": một cảnh quan hoang vắng, không có bóng người.

  • Le peintre aime représenter des paysages dépeuplés et mélancoliques. (Họa sĩ thích vẽ những cảnh quan hoang vắng và đượm buồn.)

Biến thể và từ liên quan

• Dépeupler (động từ): làm giảm dân số, làm cho vắng vẻ.

  • L'exode rural a dépeuplé cette province. (Làn sóng di cư từ nông thôn đã làm giảm dân số tỉnh này.)

• Dépeuplement (danh từ): sự giảm dân số, tình trạng vắng vẻ.

  • Le dépeuplement des zones rurales est un problème majeur. (Tình trạng giảm dân số ở các vùng nông thôn là một vấn đề lớn.)

Từ đồng nghĩa

• Déserté: bị bỏ hoang, vắng người.
• Inhabité: không có người ở.
• Vide: trống rỗng.

Từ trái nghĩa

• Peuplé: đông dân, có nhiều người ở.
• Surpeuplé: quá đông dân, đông đúc.
• Animé: nhộn nhịp, sôi động.

Học thuật

tính từ

1. giảm số dân
2. (nghĩa bóng) trống trải