dépose

Thân thiện

La dépose de la vieille serrure est terminée.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự tháo ra, sự dỡ ra, sự gỡ xuống: Hành động tháo rời, gỡ bỏ hoặc lấy xuống một vật gì đó đã được lắp đặt hoặc đặt ở vị trí cũ.
   • Sự gửi tiền, sự ký gửi: Hành động đặt tiền hoặc một vật có giá trị vào một nơi an toàn để lưu giữ (thường là trong ngân hàng hoặc tủ an toàn). Lưu ý: Nghĩa này thường được thể hiện bằng từ dépôt phổ biến hơn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La dépose d'une vieille affiche est nécessaire. (Việc gỡ bỏ một tấm áp phích cũ là cần thiết.)
  • La dépose des volets a pris toute la matinée. (Việc tháo các cánh cửa chớp đã mất cả buổi sáng.)
  • La dépose de la moquette est un travail salissant. (Việc dỡ thảm trải sàn là một công việc bẩn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en dépose": (của một sản phẩm, đặc biệt là thuốc) đã bị thu hồi, ngừng lưu hành trên thị trường.
  • Ce médicament est en dépose depuis un an. (Loại thuốc này đã bị thu hồi được một năm rồi.)

Biến thể và từ liên quan

• Déposer (động từ): tháo ra, gỡ xuống; gửi tiền, ký gửi; đặt xuống.

  • Il faut déposer les valises. (Cần phải đặt hành lý xuống.)
  • Je vais déposer de l'argent à la banque. (Tôi sẽ gửi tiền vào ngân hàng.)

• Dépôt (danh từ giống đực): kho chứa, nơi lưu giữ; tiền gửi; sự lắng đọng.

  • un dépôt de marchandises (một kho hàng hóa)
  • faire un dépôt en banque (thực hiện một khoản gửi tiền ở ngân hàng)

Từ đồng nghĩa

• Enlèvement (sự lấy đi, sự dỡ bỏ).
• Retrait (sự rút ra, sự lấy ra).
• Démontage (sự tháo rời).

Từ trái nghĩa

• Pose (sự lắp đặt, sự đặt).
• Installation (sự lắp đặt).

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự tháo đi
   • La dépose d'une serrure
     sự tháo một ổ khóa đi