dích

Thân thiện

Một người đàn ông dích chiếc ghế gỗ ra xa bàn.

Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Déplacer légèrement, bouger un peu : Action de changer la position ou l'emplacement de quelque chose de manière minimale, souvent avec effort ou précaution. Ce terme est principalement utilisé dans un registre dialectal ou familier.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Cette table est trop lourde, je n'ai pu la déplacer que d'un tout petit peu.) (Il a rapproché un peu la chaise de la table.)

Utilisations avancées

• "dích dích" : forme redoublée exprimant un mouvement de va-et-vient très léger ou une action effectuée par petits à-coups. (L'enfant fait bouger la bille par petits à-coups sur le sol.)

Variantes et mots apparentés

• Nhích (verbe) : synonyme plus standard signifiant également "déplacer légèrement", "avancer petit à petit". (Avancer petit à petit.)

Synonymes

• Déplacer légèrement : bouger un peu.
• Bouger : remuer, changer de place.
• Remuer : faire un petit mouvement.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce verbe dialectal.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot.

Học thuật

1. (dialecte) déplacer un peu