dởm
Định nghĩa
- Tính từ:
- Giả, không thật, không đúng chất lượng: Dùng để chỉ một vật, một sản phẩm hoặc một hiện tượng là bản sao kém chất lượng, không phải là hàng thật hoặc không đạt tiêu chuẩn như được công bố.
- Kém cỏi, tồi, không ra gì: (Nghĩa mở rộng, thông tục) Dùng để chỉ một cái gì đó có chất lượng rất thấp, không đáng giá.
Ví dụ sử dụng
- Tính từ:
- Anh ta đeo một chiếc đồng hồ dởm. (Anh ta đeo một chiếc đồng hồ giả.)
- Hàng dởm tràn ngập trên thị trường. (Hàng giả tràn ngập trên thị trường.)
- Bộ phim đó có kịch bản rất dởm. (Bộ phim đó có kịch bản rất tồi/kém cỏi.)
- Đừng nghe lời hứa dởm của hắn. (Đừng nghe lời hứa không thật/giả dối của hắn.)
Các cách sử dụng nâng cao
"Đồ dởm": Chỉ chung những thứ giả mạo, kém chất lượng.
- Cửa hàng này toàn bán đồ dởm. (Cửa hàng này toàn bán đồ giả, đồ kém chất lượng.)
"Nghệ sĩ dởm": Chỉ người tự xưng hoặc được coi là nghệ sĩ nhưng không có tài năng thực sự.
- Anh ta chẳng qua chỉ là một nghệ sĩ dởm. (Anh ta chẳng qua chỉ là một nghệ sĩ tồi/kém cỏi.)
Biến thể và từ gần giống
- Giả (tính từ): Không thật, được làm ra để giống với cái thật. "Giả" mang sắc thái trung tính hơn, trong khi "dởm" thường mang sắc thái chê bai, khinh miệt.
- Nhái (động từ/tính từ): Bắt chước, làm giống một cách không chính thức, thường là sản phẩm. Ví dụ: .
- Kém chất lượng (cụm tính từ): Chất lượng thấp, không đạt yêu cầu. Đây là cách nói trang trọng hơn.
Từ đồng nghĩa
- Giả mạo: Làm giả, giả tạo.
- Tồi: Rất kém về chất lượng.
- Rởm: (Thông tục) Có nghĩa rất gần với "dởm", chỉ sự giả tạo, kém cỏi, lố bịch.
Từ trái nghĩa
- Thật: Có thực, không giả.
- Xịn: (Thông tục) Hàng thật, chất lượng cao.
- Chính hãng: Hàng do đúng nhà sản xuất gốc làm ra.
- Chất lượng: Đạt tiêu chuẩn tốt.
Thành ngữ, cách nói liên quan
"Tiền dởm": Tiền giả.
- Cảnh sát vừa bắt một đường dây làm tiền dởm. (Cảnh sát vừa bắt một đường dây làm tiền giả.)
"Chữa dởm": Chữa trị một cách qua loa, không đúng phương pháp, dẫn đến kết quả xấu.
- Bị bệnh mà đi chữa dởm ở thầy lang vườn thì nguy hiểm lắm. (Bị bệnh mà đi chữa trị qua loa ở thầy lang không có chuyên môn thì nguy hiểm lắm.)