effarer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm hốt hoảng, làm kinh ngạc: "effarer" chỉ hành động gây ra sự sợ hãi, ngạc nhiên hoặc bối rối đột ngột và mạnh mẽ cho ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le bruit soudain a effaré les oiseaux. (Tiếng động bất ngờ đã làm đàn chim hốt hoảng.)
  • Cette nouvelle inattendue l'a complètement effaré. (Tin tức bất ngờ này đã hoàn toàn làm anh ta kinh ngạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être effaré": ở trạng thái bị hốt hoảng, kinh ngạc.
  • Il était effaré par l'ampleur des dégâts. (Anh ấy kinh ngạc trước mức độ thiệt hại.)

Biến thể và từ gần giống

• Effarant (tính từ): đáng kinh ngạc, làm hốt hoảng.

  • Une nouvelle effarante. (Một tin tức đáng kinh ngạc.)

• Effarement (danh từ): sự hốt hoảng, sự kinh ngạc.

  • Son effarement était visible sur son visage. (Sự hốt hoảng của anh ấy lộ rõ trên khuôn mặt.)

Từ đồng nghĩa

• Épouvanter: làm kinh hoàng, làm khiếp sợ.
• Stupéfier: làm sửng sốt, làm kinh ngạc.
• Affoler: làm hoảng loạn, làm mất bình tĩnh.

Từ trái nghĩa

• Rassurer: trấn an, làm yên lòng.
• Calmer: làm dịu, làm bình tĩnh.

Học thuật

ngoại động từ

1. làm hốt hoảng