encourager

Thân thiện

On l'entend encourager son équipe depuis les gradins.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Khuyến khích, khích lệ, cổ vũ: Hành động giúp ai đó có thêm can đảm, sự tự tin hoặc động lực để làm một việc gì đó; hoặc hỗ trợ, thúc đẩy sự phát triển của một sự việc, một hoạt động.

Ví dụ sử dụng

• (Giáo viên khuyến khích học sinh của mình tham gia.)
• (Những lời nói của cô ấy đã khích lệ tôi rất nhiều để theo đuổi ước mơ.)
• (Chính phủ tìm cách khuyến khích sự đổi mới.)
• (Cả sân vận động đang cổ vũ cho đội chủ nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Encourager quelqu'un dans la voie de...": Khuyến khích, ủng hộ ai đó trên con đường...

  • Ses parents l'ont encouragé dans la voie des arts. (Bố mẹ anh ấy đã khuyến khích anh trên con đường nghệ thuật.)

• "Être encouragé par...": Được khích lệ bởi...

  • Je suis très encouragé par vos premiers résultats. (Tôi rất được khích lệ bởi những kết quả ban đầu của bạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Encouragement (danh từ giống đực): Sự khuyến khích, lời động viên, sự cổ vũ.

  • Merci pour vos encouragements. (Cảm ơn vì những lời động viên của bạn.)

• Encourageant, -e (tính từ): Đáng khích lệ, có tác dụng khuyến khích.

  • Des signes encourageants. (Những dấu hiệu đáng khích lệ.)

Từ đồng nghĩa

• Soutenir: Ủng hộ, hỗ trợ.
• Stimuler: Kích thích, thúc đẩy.
• Motiver: Tạo động lực.

Từ trái nghĩa

• Décourager: Làm nản lòng, làm nhụt chí.
• Démotiver: Làm mất động lực.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho động từ tiếng Pháp theo cách này. Ý nghĩa tương tự được thể hiện qua cấu trúc với trạng từ hoặc giới từ.) - Encourager à + infinitif: Khuyến khích làm gì. - Il m'a encouragé à postuler. (Anh ấy đã khuyến khích tôi nộp đơn.)

• Encourager par...: Khích lệ bằng cách...
  • Il encourage son fils par des compliments. (Ông ấy khích lệ con trai bằng những lời khen.)

Thành ngữ liên quan

• Donner des encouragements à quelqu'un: Động viên, khuyến khích ai đó.
  • Le coach donne des encouragements à chaque joueur. (Huấn luyện viên động viên từng cầu thủ.)

Học thuật

ngoại động từ

1. khuyến khích, khích lệ, cổ vũ
   • Encourager l'agriculture
     khuyến khích nông nghiệp