enjeu

Friendly

Từ "enjeu" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (l’enjeu) và có nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa và nghĩa chính

1. Trong trò chơi: "enjeu" có thể được hiểu là tiền hoặc tài sản mà người chơi đặt cược khi tham gia vào một trò chơi, đặc biệt là trong các trò chơi như bài hoặc cờ.

   • Ví dụ: "Les enjeux au poker peuvent être très élevés." (Tiền cược trong poker có thể rất cao.)

2. Trong bối cảnh chiến đấu hoặc cạnh tranh: "enjeu" cũng có thể chỉ cái được thua hoặc cái mà người ta đấu tranh để giành lấy trong một cuộc chiến, một cuộc thi hoặc một cuộc đàm phán.

   • Ví dụ: "L'enjeu d'une bataille peut être le contrôle d'un territoire." (Cái được thua trong một trận chiến có thể là quyền kiểm soát một lãnh thổ.)

3. Trong ngữ cảnh xã hội hoặc chính trị: "enjeu" có thể đề cập đến các vấn đề quan trọng hoặc những điều cần được giải quyết trong một tình huống cụ thể.

   • Ví dụ: "L'enjeu de cette élection est de garantir la démocratie." (Cái được thua trong cuộc bầu cử này là đảm bảo nền dân chủ.)

Các biến thể và cách sử dụng nâng cao

• Cụm từ liên quan: "enjeu économique" (cái được thua kinh tế), "enjeu social" (cái được thua xã hội).
• Cách sử dụng nâng cao: Bạn có thể thấy "enjeu" được sử dụng trong các cụm từ như "avoir des enjeux" (có những cái được thua), "mettre en jeu" (đặt cược vào, đưa vào trò chơi).
  • Ví dụ: "Il a mis en jeu sa réputation dans cette affaire." (Anh ấy đã đặt cược danh tiếng của mình vào vụ này.)

Từ đồng nghĩa và gần giống

• Từ đồng nghĩa: "défi" (thách thức), "risque" (rủi ro), nhưng lưu ý rằng "enjeu" thường chỉ cái được thua, trong khi "défi" thường chỉ một thử thách cần vượt qua.
• Từ gần giống: "pari" (cược), nhưng "pari" thường chỉ việc đặt cược cụ thể hơn.

Idioms và cụm động từ

• Một số idioms có thể liên quan đến "enjeu" như:
  • "Jouer gros" (chơi lớn, có nghĩa là đặt cược nhiều vào một điều gì đó).
  • "Mettre en jeu" (đưa vào cuộc, đặt cược).

Kết luận

Từ "enjeu" là một từ quan trọng trong tiếng Pháp, có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Bạn có thể gặp từ này trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ trò chơi cho đến các vấn đề xã hội và chính trị.

Academic

danh từ giống đực

1. (đánh bài) (đánh cờ) tiền đặt
2. cái được thua
   • L'enjeu d'une bataille
     cái được thua sau trận chiến đấu