ange

Học thuật

Thân thiện

Un ange gardien protège un enfant qui traverse la rue.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Thiên thần: Một sinh vật siêu nhiên, thường được miêu tả là sứ giả của Chúa hoặc các vị thần, có cánh và có bản chất tốt đẹp, nhân từ.
- (Nghĩa bóng) Người rất tốt, rất hoàn hảo: Dùng để chỉ một người có tính cách cực kỳ tốt bụng, hiền lành, trong sáng hoặc đẹp đẽ.
- (Động vật học) Cá nhám dẹt: Một loài cá mập thuộc họ Squatinidae, có thân hình dẹt.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Les anges sont souvent représentés avec des ailes. (Các thiên thần thường được miêu tả có cánh.)
- Elle a un caractère d'ange. (Cô ấy có tính cách của một thiên thần / rất hiền lành.)
- L'ange de mer est une espèce de requin. (Cá thiên thần là một loài cá mập.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être aux anges: Vô cùng hạnh phúc, vui sướng, hân hoan.
- Quand il a reçu son cadeau, il était aux anges. (Khi nhận được món quà, anh ấy đã vô cùng hạnh phúc.)
Rire aux anges: Cười một mình, cười vô tư, thường là vì hạnh phúc hoặc khi đang mơ mộng.
- Le bébé rit aux anges dans son sommeil. (Đứa bé cười một mình trong giấc ngủ.)
Un ange de douceur / de bonté: Một người vô cùng dịu dàng / tốt bụng.
- Cette infirmière est un ange de patience. (Nữ y tá này là một người vô cùng kiên nhẫn.)

Biến thể và từ gần giống

Angélique (tính từ): Thuộc về thiên thần, có tính chất như thiên thần (rất tốt, rất thuần khiết).
- Une voix angélique (Một giọng nói thiên thần / trong trẻo tuyệt vời).
Archange (danh từ giống đực): Tổng lãnh thiên thần, thiên thần cấp cao.
- L'archange Michel (Tổng lãnh thiên thần Michael).

Từ đồng nghĩa

Esprit céleste: Linh hồn thiên thể, sinh vật trên trời (nghĩa "thiên thần").
Saint (danh từ): Vị thánh, người thánh thiện (nghĩa bóng chỉ người tốt).

Thành ngữ liên quan

Ange gardien: Thiên thần hộ mệnh, người bảo vệ, che chở.
- Ma grand-mère a toujours été mon ange gardien. (Bà tôi luôn là thiên thần hộ mệnh của tôi.)
Beau comme un ange: Đẹp như tiên, rất đẹp.
- Le nouveau-né est beau comme un ange. (Đứa trẻ sơ sinh đẹp như tiên.)
Discuter du sexe des anges: Thảo luận những chuyện vô bổ, viển vông, không có thực tế.
- Arrêtez de discuter du sexe des anges et concentrez-vous sur le problème ! (Đừng thảo luận mấy chuyện đâu đâu nữa và hãy tập trung vào vấn đề đi!)
Mauvais ange: Ác thần, kẻ xúi giục làm điều xấu.
- Il a écouté son mauvais ange et a commis une erreur. (Anh ta đã nghe theo kẻ xúi giục và phạm một sai lầm.)

Un ange gardien protège un enfant qui traverse la rue.

danh từ giống đực

Từ gần giống