enjoué

Thân thiện

L'enfant enjoué court dans le parc en riant.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vui vẻ, hồn nhiên: Chỉ một tính cách, tâm trạng hoặc không khí tươi vui, nhẹ nhàng và đầy sức sống, thường một cách tự nhiên và không gượng ép.
   • Có duyên, dí dỏm: Có thể dùng để mô tả một phong cách hoặc lời nói mang tính hài hước nhẹ nhàng, tinh tế.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Elle a un caractère enjoué. (Cô ấy có tính cách vui vẻ hồn nhiên.)
  • La conversation était enjouée et agréable. (Cuộc trò chuyện vui vẻ và dễ chịu.)
  • Il nous a raconté l'histoire d'une voix enjouée. (Anh ấy kể cho chúng tôi nghe câu chuyện với một giọng nói vui tươi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "air enjoué": vẻ mặt/vẻ ngoài vui vẻ.
  • Malgré ses soucis, elle gardait un air enjoué. (Bất chấp những lo lắng, cô ấy vẫn giữ một vẻ ngoài vui vẻ.)
• "ton enjoué": giọng điệu vui tươi.
  • Il a annoncé la nouvelle sur un ton enjoué. (Anh ấy thông báo tin tức với một giọng điệu vui tươi.)

Biến thể và từ gần giống

• Enjouement (danh từ): Sự vui vẻ, tính hồn nhiên vui tươi.
  • L'enjouement des enfants est communicatif. (Sự vui tươi của trẻ em rất dễ lây lan.)
• Joyeux/Joyeuse (tính từ): Vui mừng, hân hoan (thường chỉ niềm vui mạnh mẽ hơn hoặc trong dịp lễ).
• Gai (tính từ): Vui, tươi tỉnh (nhấn mạnh đến sự sôi nổi, náo nhiệt).

Từ đồng nghĩa

• Jovial: vui tính, dễ gần.
• Léger: nhẹ nhàng, thoải mái.
• Pétillant: sôi nổi, lấp lánh (dùng cho tính cách hoặc ánh mắt).

Từ trái nghĩa

• Triste: buồn bã.
• Morne: ảm đạm, u sầu.
• Sérieux: nghiêm túc, nghiêm nghị.
• Maussade: cau có, khó chịu.

Học thuật

tính từ

1. vui vẻ hồn nhiên
   • caractère enjoué
     tính vui vẻ hồn nhiên