Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự leo, sự trèo: Hành động leo lên một địa hình dốc hoặc một vật thể cao, thường bằng tay và chân hoặc với sự hỗ trợ của dụng cụ.
   • Sự leo thang (chiến tranh, xung đột): Sự gia tăng về cường độ hoặc phạm vi của một cuộc xung đột, chiến tranh hoặc căng thẳng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'escalade de cette falaise est très dangereuse. (Việc leo lên vách đá này rất nguy hiểm.)
  • L'escalade du conflit entre les deux pays inquiète la communauté internationale. (Sự leo thang của cuộc xung đột giữa hai quốc gia khiến cộng đồng quốc tế lo ngại.)
  • Les voleurs ont procédé par escalade pour entrer dans la maison. (Những tên trộm đã tiến hành bằng cách trèo vào để vào nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire de l'escalade": Tham gia vào môn thể thao leo núi hoặc leo vách đá.

  • Il fait de l'escalade tous les week-ends. (Anh ấy đi leo núi mỗi cuối tuần.)

• "En escalade": Đang trong tình trạng leo thang, gia tăng.

  • La violence est en escalade dans la région. (Bạo lực đang leo thang trong khu vực.)

Biến thể và từ gần giống

• Escalader (động từ): leo, trèo lên.

  • Escalader un mur. (Trèo lên một bức tường.)

• Escaladeur/Escaleuse (danh từ): người leo núi, kẻ trộm leo trèo.

  • Un escaladeur expérimenté. (Một người leo núi có kinh nghiệm.)

Từ đồng nghĩa

• Grimpée (danh từ giống cái): sự leo trèo.
• Montée (danh từ giống cái): sự đi lên, sự tăng lên (có thể dùng cho xung đột).
• Aggravation (danh từ giống cái): sự trầm trọng hóa (nghĩa leo thang xung đột).

Thành ngữ liên quan

• "L'escalade de la violence": Sự leo thang của bạo lực.

  • Le gouvernement cherche à éviter l'escalade de la violence. (Chính phủ tìm cách tránh sự leo thang của bạo lực.)

• "Une escalade verbale": Sự leo thang bằng lời nói, cuộc tranh cãi ngày càng căng thẳng.

  • La discussion a tourné à l'escalade verbale. (Cuộc thảo luận đã biến thành một sự leo thang bằng lời nói.)

danh từ giống cái

1. sự leo bằng thang
2. sự leo
   • L'escalade d'une montagne
     sự leo một ngọn núi
3. sự trèo vào (nhà, qua cửa sổ, qua mái nhà... để ăn trộm...)
4. sự leo thang (chiến tranh)