exaucer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Chấp thuận, chuẩn nhận; thỏa mãn yêu cầu: Hành động đáp lại một lời cầu xin, một mong ước hoặc một lời nguyện cầu, thường là bằng cách thực hiện nó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Dieu a exaucé sa prière. (Chúa đã chấp nhận lời cầu nguyện của cô ấy.)
  • Le directeur a exaucé le vœu de ses employés. (Giám đốc đã chấp thuận nguyện vọng của nhân viên.)
  • Il a enfin exaucé mon souhait le plus cher. (Cuối cùng anh ấy đã thỏa mãn ước nguyện tha thiết nhất của tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "exaucer un vœu": chấp thuận một ước nguyện.
  • La fée a exaucé son vœu de devenir princesse. (Bà tiên đã chấp thuận ước nguyện trở thành công chúa của cô bé.)
• "exaucer une prière": nhậm lời cầu nguyện.
  • Les fidèles croient que le saint exauce leurs prières. (Các tín đồ tin rằng vị thánh nhậm lời cầu nguyện của họ.)
• "être exaucé": được chấp thuận, được đáp ứng (dạng bị động).
  • Son rêve a enfin été exaucé. (Giấc mơ của anh ấy cuối cùng đã được thực hiện.)

Biến thể và từ gần giống

• Exaucé, exaucée (tính từ): được chấp thuận, được thỏa mãn.
  • Un souhait exaucé. (Một ước nguyện đã thành.)
• Exaucement (danh từ): sự chấp thuận, sự nhậm lời.
  • L'exaucement de ses prières. (Việc lời cầu nguyện của anh ta được nhậm.)

Từ đồng nghĩa

• Accorder: ban cho, chấp thuận.
• Satisfaire: thỏa mãn, làm hài lòng.
• Réaliser: thực hiện (một mong ước).

Từ trái nghĩa

• Refuser: từ chối.
• Rejeter: bác bỏ.

Học thuật

ngoại động từ

1. chấp thuận, chuẩn nhận; thỏa mãn yêu cầu
   • Exaucer un voeu
     chấp thuận một ước nguyện