exclusif

Thân thiện

L'entreprise a un droit exclusif de vente dans cette région.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chuyên nhất, độc chiếm, độc quyền: Dùng để mô tả một thứ gì đó chỉ dành riêng cho một người, một nhóm hoặc một mục đích cụ thể, không chia sẻ với bất kỳ ai/điều gì khác.
   • Chấp nhất, cố chấp: Dùng để mô tả một người có tư tưởng hoặc quan điểm cứng nhắc, chỉ chấp nhận một cách nhìn duy nhất và không cởi mở với những ý kiến khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (nghĩa chuyên nhất, độc quyền):

  • Ce club est très exclusif. (Câu lạc bộ này rất độc quyền/kén chọn.)
  • Il a obtenu une interview exclusive avec le président. (Anh ấy đã có được một cuộc phỏng vấn độc quyền với tổng thống.)

• Tính từ (nghĩa chấp nhất, cố chấp):

  • Il est exclusif dans ses goûts musicaux. (Anh ta rất cố chấp/hẹp hòi trong thị hiếu âm nhạc của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À titre exclusif": Một cách độc quyền, với tư cách duy nhất.

  • Ce journaliste travaille à titre exclusif pour cette chaîne. (Nhà báo này làm việc độc quyền cho kênh truyền hình này.)

• "Droit exclusif": Quyền độc quyền.

  • La société détient le droit exclusif de distribution. (Công ty nắm giữ quyền phân phối độc quyền.)

Biến thể và từ liên quan

• Exclusivement (trạng từ): Một cách độc quyền, duy nhất.

  • Ce magasin vend exclusivement des produits locaux. (Cửa hàng này chỉ bán độc quyền các sản phẩm địa phương.)

• Exclusivité (danh từ giống cái): Tính độc quyền, đặc quyền.

  • Ils ont signé un contrat d'exclusivité. (Họ đã ký một hợp đồng độc quyền.)

Từ đồng nghĩa

• Propre (adj): Riêng biệt, đặc trưng (nhấn mạnh tính chất riêng).
• Unique (adj): Duy nhất (nhấn mạnh sự không có cái thứ hai).
• Intransigeant (adj): Cứng rắn, không khoan nhượng (đối với nghĩa cố chấp).

Cụm từ liên quan

• Vente exclusive: Bán độc quyền.

  • Ce modèle est en vente exclusive chez nous. (Mẫu này được bán độc quyền tại cửa hàng chúng tôi.)

• Accès exclusif: Quyền truy cập độc quyền.

  • Les membres ont un accès exclusif à la plateforme. (Các thành viên có quyền truy cập độc quyền vào nền tảng.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir l'exclusivité de quelque chose: Có đặc quyền/độc quyền về một thứ gì đó.
  • Cette galerie a l'exclusivité des œuvres de cet artiste. (Phòng tranh này có độc quyền về các tác phẩm của họa sĩ đó.)

Học thuật

tính từ

1. chuyên nhất; độc chiếm, độc quyền
   • Droit exclusif
     quyền chuyên nhất, độc quyền
   • Amour exclusif
     mối tình chuyên nhất
2. chấp nhất, cố chấp
   • Homme exclusif dans ses idées
     người cố chấp trong ý kiến của mình