exercice

Thân thiện

On fait de l'exercice pour rester en bonne santé.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự rèn luyện, sự luyện tập: Hành động thực hành lặp đi lặp lại một kỹ năng để trở nên thành thạo hơn.
   • Sự luyện tập thân thể, thể dục: Hoạt động thể chất nhằm duy trì hoặc cải thiện sức khỏe và thể lực.
   • Bài tập; (số nhiều) sách bài tập: Một nhiệm vụ hoặc vấn đề được đưa ra để thực hành và kiểm tra kiến thức hoặc kỹ năng.
   • Sự thực hành, sự sử dụng: Việc áp dụng một quyền hạn, chức năng hoặc nghề nghiệp vào thực tế.
   • (Kinh tế tài chính) Năm báo cáo: Một kỳ kế toán, thường kéo dài một năm, trong đó các hoạt động tài chính được ghi chép và báo cáo.

Ví dụ sử dụng

• Sự rèn luyện:
  • L'exercice de la patience est bénéfique. (Việc rèn luyện tính kiên nhẫn rất có ích.)
• Thể dục:
  • Je fais de l'exercice tous les matins. (Tôi tập thể dục mỗi sáng.)
• Bài tập:
  • Le professeur a corrigé nos exercices. (Giáo viên đã chữa bài tập của chúng tôi.)
• Sự thực hành chức vụ:
  • L'exercice de son métier lui plaît beaucoup. (Việc thực hành nghề nghiệp của mình làm anh ấy rất hài lòng.)
• Năm tài chính:
  • L'exercice budgétaire se termine en décembre. (Năm tài chính kết thúc vào tháng Mười Hai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être en exercice: Đang tại chức, đang đảm nhiệm chức vụ.
  • Le maire est actuellement en exercice. (Ông thị trưởng hiện đang tại chức.)
• Hors d'exercice: Không còn tại chức; mất đi sự thuần thục do không luyện tập.
  • Un médecin hors d'exercice. (Một bác sĩ không còn hành nghề.)
• Exercice spirituel: (Tôn giáo) Những bài suy ngẫm, cầu nguyện nhằm rèn luyện đời sống tâm linh.

Biến thể và từ liên quan

• Exercer (động từ): Thực hành, hành nghề, rèn luyện.
  • Il exerce la médecine. (Ông ấy hành nghề y.)
• Exercice physique (cụm danh từ): Bài tập thể chất.
• Faire de l'exercice (cụm động từ): Tập thể dục.

Từ đồng nghĩa

• Entraînement: Sự huấn luyện, rèn luyện (thiên về thể thao, kỹ năng).
• Pratique: Sự thực hành, sự thực tiễn.
• Travail pratique: Bài tập thực hành.
• Année financière: Năm tài chính.

Các cụm từ liên quan

• Entrer en exercice: Nhậm chức, bắt đầu đảm nhiệm một chức vụ.
  • Le nouveau directeur entrera en exercice le mois prochain. (Vị giám đốc mới sẽ nhậm chức vào tháng tới.)
• Mettre en exercice: Đưa vào vận hành, áp dụng.
  • Mettre une loi en exercice. (Áp dụng một đạo luật.)

Thành ngữ liên quan

• Un exercice de style: Một bài tập về phong cách (văn học), chỉ việc thử nghiệm các cách diễn đạt khác nhau cho cùng một nội dung.
• Faire l'exercice de quelque chose: (Nghĩa bóng) Thực hiện một nỗ lực có ý thức về mặt tinh thần hoặc đạo đức.
  • Faire l'exercice de l'humilité. (Thực hành sự khiêm tốn.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (văn học) sự rèn luyện, sự luyện tập
   • Acquérir un talent par un long exercice
     đạt được một tài năng do rèn luyện lâu ngày
2. sự luyện tập thân thể, thể dục
3. bài tập; (số nhiều) sách bài tập
   • Exercice de mathématiques
     bài tập toán
4. sự thực hành, sự sử dụng
   • L'exercice de la fonction publique
     sự thực hành công vụ
5. sự kiểm tra thương nghiệp
6. (kinh tế) tài chánh năm báo cáo
   • entrer en exercice
     nhậm chức
   • exercices spirituels
     xem spirituel