inaction

/in'ækʃn/

Thân thiện

L'homme reste dans l'inaction, assis sur un banc.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự không hoạt động, sự thụ động: Trạng thái không hành động, không làm gì cả, dẫn đến sự trì trệ.
   • Sự ăn không ngồi rồi: Trạng thái nhàn rỗi, không có việc gì để làm hoặc cố ý không làm gì.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'inaction du gouvernement face à la crise est critiquée. (Sự không hành động của chính phủ trước cuộc khủng hoảng bị chỉ trích.)
  • Pendant son chômage, il a connu une longue période d'inaction. (Trong thời gian thất nghiệp, anh ấy đã trải qua một giai đoạn dài ăn không ngồi rồi.)
  • L'inaction n'est pas une solution. (Sự thụ động không phải là một giải pháp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rester dans l'inaction": duy trì trạng thái không hành động.
  • Face au danger, il est impossible de rester dans l'inaction. (Trước nguy hiểm, không thể nào cứ duy trì trạng thái không hành động được.)
• "condamner l'inaction de quelqu'un": lên án, phê phán sự thụ động của ai đó.
  • Les médias condamnent l'inaction des autorités. (Giới truyền thông lên án sự thụ động của nhà chức trách.)

Biến thể và từ gần giống

• Inactif, inactive (adj): không hoạt động, thụ động.
  • Un volcan inactif. (Một ngọn núi lửa không hoạt động.)
• Inactivité (n.f): tình trạng không hoạt động, sự đình trệ (thường dùng cho máy móc, tổ chức).
  • L'inactivité de l'usine est due à une grève. (Tình trạng đình trệ của nhà máy là do một cuộc đình công.)

Từ đồng nghĩa

• Oisiveté (n.f): sự nhàn rỗi.
• Passivité (n.f): tính thụ động.
• Immobilisme (n.m): chủ nghĩa bất động, sự trì trệ (thường trong chính trị).

Từ trái nghĩa

• Action (n.f): hành động, hoạt động.
• Activité (n.f): sự hoạt động, sự năng động.
• Intervention (n.f): sự can thiệp, hành động can thiệp.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự không hoạt động, sự ăn không ngồi rồi