Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Khó tính, hay đòi hỏi: Dùng để mô tả một người có tiêu chuẩn cao, thường yêu cầu sự hoàn hảo hoặc chất lượng rất tốt từ người khác hoặc từ công việc.
   • Đòi hỏi cao, yêu cầu cao: Dùng để mô tả một công việc, nhiệm vụ hoặc lĩnh vực đòi hỏi nhiều nỗ lực, kỹ năng hoặc thời gian.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un professeur exigeant peut être stressant, mais on apprend beaucoup. (Một giáo viên khó tính có thể gây căng thẳng, nhưng chúng ta học được rất nhiều.)
  • Elle est très exigeante envers elle-même. (Cô ấy rất khắt khe với bản thân.)
  • C'est un métier exigeant qui nécessite une grande concentration. (Đó là một nghề đòi hỏi cao, cần sự tập trung lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être exigeant envers quelqu'un": Khắt khe, đòi hỏi cao đối với ai đó.
  • Les parents sont parfois trop exigeants envers leurs enfants. (Cha mẹ đôi khi quá khắt khe với con cái của họ.)
• "Être exigeant sur/pour quelque chose": Kỹ tính, cầu toàn về một điều gì đó.
  • Il est très exigeant sur la qualité des matériaux. (Anh ấy rất kỹ tính về chất lượng vật liệu.)

Biến thể và từ gần giống

• Exiger (động từ): Đòi hỏi, yêu cầu.
  • Ce travail exige de la patience. (Công việc này đòi hỏi sự kiên nhẫn.)
• Exigence (danh từ): Sự đòi hỏi, yêu cầu; tính khó tính.
  • Les exigences du poste sont nombreuses. (Các yêu cầu của vị trí này rất nhiều.)

Từ đồng nghĩa

• Sévère: Nghiêm khắc.
• Rigoureux: Nghiêm ngặt, chặt chẽ.
• Pointilleux: Tỉ mỉ, cầu kỳ (thường về chi tiết).

Từ trái nghĩa

• Indulgent: Khoan dung, dễ dãi.
• Facile: Dễ tính.
• Peu exigeant: Ít đòi hỏi.

tính từ

1. hay đòi hỏi; khó tính
2. có yêu cầu cao
   • Profession exigeante
     nghề nghiệp có yêu cầu cao