Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Tồn tại, sống; có: Chỉ trạng thái có thực, có mặt trong thực tế hoặc cuộc sống.
   • Có tầm quan trọng, đáng kể: Chỉ việc có giá trị, ý nghĩa hoặc ảnh hưởng đáng chú ý.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Cette variété d'oiseau n'existe pas au Viêtnam. (Loài chim đó không có ở Việt Nam.)
  • Les marchandises existent en magasin. (Hàng hóa có trong kho.)
  • Cet échec n'existait pas pour lui. (Thất bại đó không đáng kể đối với anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire exister": Làm cho tồn tại, tạo ra.

  • L'artiste cherche à faire exister un monde imaginaire. (Nghệ sĩ tìm cách tạo ra một thế giới tưởng tượng.)

• "Exister par soi-même": Tồn tại một cách độc lập.

  • Cette idée existe par elle-même, sans besoin de preuve. (Ý tưởng này tồn tại độc lập, không cần bằng chứng.)

Biến thể và từ gần giống

• Existence (danh từ): Sự tồn tại.

  • L'existence de la vie sur d'autres planètes est un mystère. (Sự tồn tại của sự sống trên các hành tinh khác là một bí ẩn.)

• Existant, e (tính từ): Đang tồn tại, hiện có.

  • Les lois existantes doivent être respectées. (Các luật hiện hành phải được tôn trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Être: Là, có (chỉ sự hiện hữu).
• Subsister: Tồn tại, sống sót (thường trong hoàn cảnh khó khăn).
• Vivre: Sống.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Exister en tant que: Tồn tại với tư cách là.
  • Cette association existe en tant qu'organisme à but non lucratif. (Hiệp hội này tồn tại với tư cách là một tổ chức phi lợi nhuận.)

Thành ngữ liên quan

• N'exister que pour...: Chỉ tồn tại vì...

  • Il semble n'exister que pour son travail. (Anh ấy dường như chỉ sống vì công việc của mình.)

• Exister à peine: Hầu như không tồn tại, rất mờ nhạt.

  • Dans cette lumière, le contour existe à peine. (Trong ánh sáng này, đường nét gần như không hiện rõ.)

nội động từ

1. tồn tại, sống; có
   • Cette variété d'oiseau n'existe pas au Viêtnam
     loài chim đó không có ở Việt Nam
   • Marchandises existent en magasin
     hàng có trong kho
2. có tầm quan trọng, đáng kể
   • Cet échec n'existait pas pour lui
     thất bại đó không đáng kể đối với nó