Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự giám định: Kiến thức chuyên môn sâu rộng và kỹ năng thành thạo trong một lĩnh vực cụ thể, được tích lũy qua đào tạo và kinh nghiệm.
   • Biên bản giám định: Văn bản chính thức ghi lại kết quả, nhận định của một cuộc giám định do chuyên gia thực hiện.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Son expertise en informatique est très recherchée. (Sự giám định/chuyên môn của anh ấy trong lĩnh vực tin học rất được săn đón.)
  • Le tribunal a demandé une expertise médicale. (Tòa án đã yêu cầu một biên bản giám định y khoa.)
  • Il a acquis une grande expertise dans la restauration d'œuvres d'art. (Ông ấy đã tích lũy được một sự giám định/chuyên môn lớn trong việc phục chế tác phẩm nghệ thuật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire appel à l'expertise de quelqu'un": Kêu gọi, sử dụng kiến thức chuyên môn của ai đó.

  • L'entreprise fait appel à son expertise pour résoudre ce problème technique. (Công ty kêu gọi sự giám định/chuyên môn của ông ấy để giải quyết vấn đề kỹ thuật này.)

• "Expertise comptable": Kiểm toán kế toán (một ngành nghề chuyên môn cụ thể).

  • Il travaille dans un cabinet d'expertise comptable. (Anh ấy làm việc trong một văn phòng kiểm toán kế toán.)

Biến thể và từ gần giống

• Expert (danh từ giống đực/cái): chuyên gia.

  • C'est un expert reconnu dans son domaine. (Đây là một chuyên gia được công nhận trong lĩnh vực của mình.)

• Expertiser (động từ): giám định, thẩm định.

  • Il faut expertiser ce tableau pour en déterminer l'authenticité. (Cần phải giám định bức tranh này để xác định tính xác thực của nó.)

Từ đồng nghĩa

• Compétence: năng lực, khả năng chuyên môn.
• Savoir-faire: kỹ năng, tay nghề.
• Spécialisation: sự chuyên môn hóa.

Các cụm từ liên quan

• Mission d'expertise: nhiệm vụ giám định.

  • Il est parti en mission d'expertise à l'étranger. (Ông ấy đã đi thực hiện nhiệm vụ giám định ở nước ngoài.)

• Rapport d'expertise: báo cáo giám định.

  • Le rapport d'expertise conclut à un défaut de fabrication. (Báo cáo giám định kết luận có lỗi sản xuất.)

Thành ngữ liên quan

• De par son expertise: Do/bởi chuyên môn của mình.
  • De par son expertise, elle est la plus à même de juger. (Do chuyên môn của mình, cô ấy là người thích hợp nhất để đánh giá.)

danh từ giống cái

1. sự giám định
2. biên bản giám định