Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự bày ra, sự trưng bày: Hành động đặt các đồ vật ra để người khác có thể nhìn thấy, thường là để mua bán hoặc thưởng thức.
   • Cuộc triển lãm: Một sự kiện có tổ chức nơi các vật phẩm, tác phẩm nghệ thuật hoặc sản phẩm được trưng bày cho công chúng xem.
   • Sự trình bày, sự thuyết trình: Hành động giải thích, mô tả hoặc nêu rõ một ý tưởng, sự kiện hoặc lý luận một cách có hệ thống.
   • Sự phơi: Hành động để một vật tiếp xúc với không khí, ánh sáng hoặc các yếu tố tự nhiên.
   • Hướng: Phương hướng mà một công trình kiến trúc (như tòa nhà, căn phòng) quay về.
   • Sự vứt bỏ (con): Hành động bỏ rơi một đứa trẻ (nghĩa cổ, ít dùng).
   • Sự dấn thân: Hành động tự đặt mình vào một tình huống, đặc biệt là nguy hiểm (nghĩa hiếm).

Ví dụ sử dụng

• Với nghĩa "sự trưng bày":
  • L'exposition des produits dans la vitrine est très attractive. (Việc trưng bày sản phẩm trong tủ kính rất hấp dẫn.)
• Với nghĩa "cuộc triển lãm":
  • Nous avons visité une exposition de peintures modernes. (Chúng tôi đã thăm một cuộc triển lãm tranh hiện đại.)
• Với nghĩa "sự trình bày":
  • Son exposition de la théorie était claire et concise. (Bài thuyết trình của anh ấy về lý thuyết rất rõ ràng và súc tích.)
• Với nghĩa "sự phơi":
  • L'exposition prolongée au soleil abîme la peau. (Việc phơi nắng lâu làm hại da.)
• Với nghĩa "hướng":
  • Cet appartement a une exposition sud. (Căn hộ này có hướng nam.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn học: Chỉ phần mở đầu của một tác phẩm kịch hoặc truyện, nơi giới thiệu bối cảnh, nhân vật và tình huống cơ bản.
  • L'exposition de la pièce se passe à Paris au XIXe siècle. (Phần mở đầu của vở kịch diễn ra ở Paris vào thế kỷ 19.)
• Trong nhiếp ảnh: Chỉ lượng ánh sáng mà phim hoặc cảm biến máy ảnh tiếp nhận, quyết định độ sáng của bức ảnh.
  • Pour cette photo, il faut une exposition plus longue. (Để có bức ảnh này, cần thời gian phơi sáng lâu hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Exposer (động từ): Trưng bày, trình bày, phơi bày.
  • Il va exposer ses idées lors de la réunion. (Anh ấy sẽ trình bày ý tưởng của mình trong cuộc họp.)
• Expositif, -ive (tính từ): Thuộc về sự trình bày, có tính chất trình bày.
  • Un texte expositif. (Một văn bản có tính chất trình bày.)

Từ đồng nghĩa

• Présentation (sự trình bày, giới thiệu).
• Démonstration (sự chứng minh, trình diễn - cho nghĩa trình bày).
• Salon (triển lãm, hội chợ - cho nghĩa triển lãm).
• Orientation (hướng - cho nghĩa hướng).

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Exposition universelle: Triển lãm thế giới, hội chợ thế giới.
  • L'Exposition universelle de 1889 a donné la Tour Eiffel. (Triển lãm thế giới năm 1889 đã mang lại tháp Eiffel.)
• Être en exposition: Được trưng bày, đang ở vị trí dễ thấy.
  • Le vase précieux est en exposition dans le musée. (Chiếc bình quý giá đang được trưng bày trong viện bảo tàng.)

Thành ngữ liên quan

• Faire exposition de (quelque chose): Phô trương, khoe khoang (cái gì đó).
  • Il aime faire exposition de ses richesses. (Hắn ta thích phô trương của cải của mình.)

danh từ giống cái

1. sự bày; sự trưng bày
   • Exposition des marchandises
     sự bày hàng
2. cuộc triển lãm
   • Exposition industrielle
     cuộc triển lãm công nghiệp
3. sự trình bày, sự thuyết trình
   • L'exposition d'un fait
     sự trình bày một sự việc
4. (văn học) âm nhạc phần trình đề
5. sự phơi
   • Exposition d'un vêtement à l'air
     sự phơi quần áo
6. (nhiếp ảnh) sự lộ sáng
7. hướng
   • Exposition d'un bâtiment
     hướng của một ngôi nhà
8. sự vứt bỏ (con)
9. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự dấn thân
   • Exposition au danger
     sự dấn thân vào chỗ nguy hiểm