faïence
Định nghĩa
- Danh từ giống cái:
- Sành xốp, đàn; sành: Chỉ một loại đồ gốm có xương đất nung xốp, thường được phủ một lớp men thiếc mờ, trắng đục. Đây là một loại gốm sứ trang trí hoặc dùng trong đời sống, có nguồn gốc từ thành phố Faenza của Ý.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ giống cái:
- La faïence de Nevers est très réputée. (Sành xốp của Nevers rất nổi tiếng.)
- Elle a acheté un plat en faïence ancienne. (Cô ấy đã mua một chiếc đĩa bằng sành cổ.)
- La salle de bain est décorée de carreaux de faïence bleue. (Phòng tắm được trang trí bằng những viên gạch sành màu xanh lam.)
Các cách sử dụng nâng cao
"Faïence fine": Một loại sành xốp tinh xảo hơn, có xương trắng hơn và mịn hơn, được phát triển từ thế kỷ 18.
- Cette tasse est en faïence fine anglaise. (Chiếc tách này làm bằng sành tinh xảo kiểu Anh.)
"Faïence stannifère": Cách gọi kỹ thuật để chỉ loại faïence cổ điển, được phủ men chì-thiếc.
- La faïence stannifère caractérise les productions de la Renaissance. (Sành men thiếc là đặc trưng của các sản phẩm thời Phục Hưng.)
Biến thể và từ gần giống
- Fayence (n.f): Cách viết cũ hoặc biến thể chính tả của "faïence".
- Céramique (n.f): Đồ gốm (nghĩa rộng, bao gồm cả faïence, porcelaine, terre cuite).
- Poterie (n.f): Đồ gốm (thường chỉ đồ bằng đất nung, ít tinh xảo hơn faïence).
Từ đồng nghĩa
- Poterie émaillée: Đồ gốm tráng men.
- Glaçure stannifère: Men thiếc (chỉ lớp phủ).
Các cụm từ liên quan
Peintre sur faïence: Họa sĩ vẽ trên đồ sành.
- Il est peintre sur faïence dans un atelier traditionnel. (Ông ấy là họa sĩ vẽ trên sành trong một xưởng truyền thống.)
Atelier de faïence: Xưởng sản xuất đồ sành.
- L'atelier de faïence produit des pièces uniques. (Xưởng sành sản xuất những tác phẩm độc bản.)
Thành ngữ liên quan
- Être raide comme la faïence: Cứng như sành (ám chỉ một người rất cứng nhắc, khó bảo hoặc một tình huống rất khó khăn).
- Après cette dispute, l'atmosphère est raide comme la faïence. (Sau cuộc cãi vã đó, bầu không khí trở nên căng như dây đàn.)
{{faïence}}
danh từ giống cái
-
sành xốp, đàn; sành
