foncé

Friendly

Từ "foncé" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "sẫm" hoặc "tối" khi nói về màu sắc. Nó thường được dùng để mô tả những màu sắc có độ sáng thấp, tức là màu sắc tối hơn.

Định nghĩa:

• Foncé (tính từ): sẫm, tối (đặc biệt dùng để chỉ màu sắc).

Ví dụ sử dụng:

1. Couleur:

   • Rouge foncé: màu đỏ sẫm.
   • Bleu foncé: màu xanh dương sẫm.
   • Vert foncé: màu xanh lá cây sẫm.

2. Trong ngữ cảnh khác:

   • Un ciel foncé: bầu trời tối (khi nói về bầu trời có mây đen hoặc vào lúc chiều tối).

Cách sử dụng nâng cao:

• "Foncé" có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh không chỉ giới hạn ở màu sắc mà còn có thể chỉ ra tình trạng, cảm xúc:
  • Un regard foncé: ánh nhìn u ám, thể hiện sự buồn bã hoặc lo lắng.

Phân biệt biến thể:

• "Foncée" là dạng nữ của từ "foncé". Ví dụ:
  • Une robe foncée: một chiếc váy sẫm màu.

Từ gần giống:

• Clair: ngược nghĩa với "foncé", có nghĩa là "sáng" (ví dụ: "bleu clair" - xanh dương sáng).
• Sombre: cũng có nghĩa là "tối", nhưng thường dùng để chỉ không gian hoặc cảm xúc (ví dụ: "une pièce sombre" - một căn phòng tối).

Từ đồng nghĩa:

• Sombre: tối, sẫm.
• Obscur: cũng có nghĩa là tối, nhưng thường dùng trong ngữ cảnh ít ánh sáng hoặc không rõ ràng.

Idioms và cụm động từ:

• À l’ombre: nghĩa đen là "trong bóng râm", có thể hiểu là ở nơi tối tăm hoặc ẩn giấu.
• Se cacher dans l’ombre: nghĩa là "ẩn mình trong bóng tối", chỉ việc không muốn bị nhìn thấy hoặc không muốn xuất hiện công khai.

Lưu ý:

• Khi sử dụng "foncé", bạn cần chú ý đến giới tính của danh từ mà nó mô tả để chọn dạng phù hợp: "foncé" cho danh từ giống đực và "foncée" cho danh từ giống cái.

Academic

tính từ

1. sẫm (màu)
   • Rouge foncé
     màu đỏ sẫm