fabuler

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Bịa chuyện, kể chuyện hư cấu: Hành động kể ra một câu chuyện không có thật, thường do tưởng tượng hoặc với mục đích lừa dối.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Il adore fabuler pour impressionner ses amis. (Anh ấy thích bịa chuyện để gây ấn tượng với bạn bè.)
  • Ne l'écoute pas, il est en train de fabuler. (Đừng nghe anh ta, anh ta đang bịa chuyện đấy.)
  • L'enfant a fabulé toute une histoire sur un dragon. (Đứa trẻ đã bịa ra cả một câu chuyện về một con rồng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se laisser aller à fabuler": buông mình theo việc bịa chuyện, thả hồn vào những câu chuyện hư cấu.
  • L'écrivain se laisse aller à fabuler pour créer son monde imaginaire. (Nhà văn thả hồn vào việc bịa chuyện để tạo ra thế giới tưởng tượng của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Fabulateur (n.m)/Fabularice (n.f): người hay bịa chuyện.

  • C'est un fabulateur invétéré. (Đó là một kẻ bịa chuyện có máu trong người.)

• Fabulation (n.f): hành động bịa chuyện; câu chuyện bịa đặt.

  • Sa version des faits n'est qu'une pure fabulation. (Phiên bản sự việc của anh ta chỉ là một câu chuyện bịa đặt thuần túy.)

Từ đồng nghĩa

• Inventer: bịa đặt, sáng chế ra.
• Mentir: nói dối.
• Forger: ngụy tạo, bịa đặt (thường về thông tin, tài liệu).

Từ trái nghĩa

• Raconter la vérité: kể sự thật.
• Affirmer: khẳng định (một sự thật).
• Décrire: mô tả (một cách chân thực).

Học thuật

nội động từ

1. bịa chuyện