far-flung

/'fɑ:'flʌɳ/

Thân thiện

The explorer visited a far-flung island in the vast ocean.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xa xôi, hẻo lánh: Chỉ những nơi ở rất xa, cách biệt về mặt địa lý và thường khó tiếp cận.
   • Rộng khắp, trải dài trên một phạm vi rộng lớn: Chỉ một thứ gì đó được phân bố, mở rộng hoặc kéo dài qua một khu vực địa lý rất rộng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The company has offices in far-flung corners of the world. (Công ty có văn phòng ở những nơi xa xôi trên thế giới.)
  • They traveled to far-flung villages to provide aid. (Họ đã đi đến những ngôi làng hẻo lánh để cung cấp viện trợ.)
  • The empire's far-flung territories were difficult to govern. (Các lãnh thổ trải rộng của đế chế rất khó cai trị.)
  • The far-flung branches of the organization coordinate online. (Các chi nhánh rải rác của tổ chức phối hợp trực tuyến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "far-flung operations": các hoạt động trải rộng.

  • Managing far-flung operations requires excellent communication. (Quản lý các hoạt động trải rộng đòi hỏi giao tiếp xuất sắc.)

• "far-flung consequences": những hậu quả lan rộng.

  • The policy change had far-flung consequences for the entire industry. (Sự thay đổi chính sách có những hậu quả lan rộng cho toàn ngành.)

Biến thể và từ gần giống

• Far-reaching (adj): có ảnh hưởng sâu rộng, có tầm ảnh hưởng lớn (thường về hậu quả hoặc tác động, hơn là khoảng cách vật lý).
  • The new law will have far-reaching effects. (Luật mới sẽ có những tác động sâu rộng.)

Từ đồng nghĩa

• Remote: xa xôi, hẻo lánh.
• Distant: xa, cách xa.
• Widespread: lan rộng, phổ biến rộng rãi.
• Far-off: ở xa, xa xôi.

Từ trái nghĩa

• Central: trung tâm.
• Nearby: gần đây, lân cận.
• Local: địa phương, cục bộ.
• Contained: bị giới hạn, được kiểm soát trong một phạm vi.

Học thuật

tính từ

1. xa, rộng, trải rộng bao la

Từ đồng nghĩa

• widespread