fermant

Thân thiện

L'enfant pousse la porte fermante de l'armoire.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đóng lại được: Dùng để mô tả một vật có thể đóng lại, có cơ chế hoặc tính chất cho phép nó được đóng kín.
   • (Từ cũ) Khi cửa thành đóng lại: Cách diễn đạt cổ, dùng trong ngữ cảnh liên quan đến cổng thành phố hoặc pháo đài đang đóng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette boîte est fermante grâce à son couvercle. (Chiếc hộp này đóng lại được nhờ nắp của nó.)
  • Il cherchait une valise fermante à clé. (Anh ấy đang tìm một chiếc vali có thể đóng lại bằng khóa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à portes fermantes": (cách diễn đạt cổ) khi cổng thành đóng lại.
  • Les voyageurs devaient rentrer à portes fermantes. (Những người lữ hành phải trở về khi cổng thành đóng lại.)

Biến thể và từ gần giống

• Fermer (động từ): đóng, khép lại.
  • Fermer la porte. (Đóng cửa.)
• Fermeture (danh từ): sự đóng cửa, khóa kéo.
  • La fermeture des magasins. (Giờ đóng cửa của các cửa hàng.)
• Fermé, fermée (tính từ): đã đóng, khép kín.
  • La porte est fermée. (Cánh cửa đã đóng.)

Từ đồng nghĩa

• Qui se ferme: cái có thể tự đóng lại.
• Closable: có thể đóng kín (ít phổ biến hơn).

Học thuật

tính từ

1. đóng lại được
   • Armoire fermante
     tủ đóng lại được
   • à portes fermantes
     (từ cũ, nghĩa cũ) khi cửa thành đóng lại
   • Rentrer à portes fermantes
     về khi cửa thành đóng lại