fervent

/'fə:vənt/

Học thuật

Thân thiện

Un fervent admirateur de Mozart écoute attentivement un concert de musique classique.

Định nghĩa

Tính từ:
- Nhiệt tâm, nhiệt tình: Chỉ trạng thái có cảm xúc, niềm tin hoặc sự nhiệt huyết mãnh liệt và chân thành.
- Sùng đạo: Chỉ lòng tin tôn giáo sâu sắc và nồng nhiệt.
Danh từ giống đực:
- Người hâm mộ nhiệt thành: Chỉ một người có sự ngưỡng mộ, yêu thích đặc biệt và mãnh liệt đối với ai đó hoặc cái gì đó.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il a prononcé un discours fervent en faveur de la paix. (Anh ấy đã có một bài phát biểu đầy nhiệt tình ủng hộ hòa bình.)
- C'est une croyante fervente. (Cô ấy là một tín đồ sùng đạo.)
Danh từ giống đực:
- Ce restaurant est fréquenté par les fervents de cuisine traditionnelle. (Nhà hàng này thường được những người hâm mộ nhiệt thành ẩm thực truyền thống lui tới.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Un admirateur fervent": một người ngưỡng mộ nhiệt thành.
- Il est un admirateur fervent de ce peintre. (Anh ấy là một người ngưỡng mộ nhiệt thành của họa sĩ này.)
"Prier d'une voix fervente": cầu nguyện với giọng điệu đầy nhiệt tâm.
- La communauté priait d'une voix fervente. (Cộng đồng đang cầu nguyện với những giọng điệu đầy nhiệt tâm.)

Biến thể và từ gần giống

Ferveur (danh từ giống cái): lòng nhiệt thành, sự sùng đạo.
- Il travaille avec une grande ferveur. (Anh ấy làm việc với một lòng nhiệt thành lớn.)
Fervemment (trạng từ): một cách nhiệt thành, tha thiết.
- Je souhaite fervemment votre réussite. (Tôi tha thiết mong muốn sự thành công của bạn.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (locutions) liên quan

Être un fervent défenseur de...: là một người bảo vệ nhiệt thành cho...
- Elle est une fervente défenseure des droits des animaux. (Cô ấy là một người bảo vệ nhiệt thành cho quyền động vật.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "fervent" một cách cố định.)

Un fervent admirateur de Mozart écoute attentivement un concert de musique classique.

tính từ

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa