fichoir

Friendly

Từ tiếng Pháp "fichoir" là một danh từ giống đực, có nghĩa chính là "cái kẹp" hay "cái cặp" dùng để kẹp hoặc giữ một số vật lại với nhau. Tuy nhiên, từ này không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày và thường được sử dụng trong các ngữ cảnh cụ thể hơn.

1. Định nghĩa

• Fichoir (danh từ giống đực): Cái kẹp, cái cặp, thường dùng để giữ hoặc tổ chức tài liệu, đồ vật. Trong một số ngữ cảnh, nó có thể chỉ đến một vật dụng dùng để kẹp quần áo vào dây phơi.

2. Ví dụ sử dụng

• Sử dụng cơ bản:

  • Il a utilisé un fichoir pour accrocher ses vêtements sur la corde à linge. (Anh ấy đã sử dụng một cái kẹp để treo quần áo lên dây phơi.)

• Sử dụng nâng cao:

  • Dans le bureau, le fichoir est essentiel pour organiser les documents importants. (Trong văn phòng, cái kẹp là rất cần thiết để tổ chức các tài liệu quan trọng.)

3. Biến thể và cách sử dụng

• Fichoir không có nhiều biến thể trong tiếng Pháp, nhưng bạn có thể gặp từ "ficher" (động từ) có nghĩa là "kẹp" hoặc "chèn" một cái gì đó vào một chỗ.
• Ví dụ sử dụng của "ficher":
  • Il faut ficher tous ces papiers dans le classeur. (Cần phải kẹp tất cả những giấy tờ này vào trong bìa hồ sơ.)

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống:

  • Pince (cái kẹp, cái nẹp) - thường được dùng để chỉ những loại kẹp khác nhau, như kẹp giấy hoặc kẹp quần áo.

• Từ đồng nghĩa:

  • Clip (cái kẹp, cái ghim) - thường chỉ đến những loại kẹp nhỏ hơn, dùng để giữ giấy tờ lại với nhau.

5. Idioms và cụm động từ

• Không có nhiều idioms hoặc cụm động từ cụ thể liên quan đến "fichoir", nhưng bạn có thể tham khảo cách sử dụng từ "ficher" trong một số ngữ cảnh khác:
  • Ficher le camp (biến đi) - một cách nói suồng sã để yêu cầu ai đó rời đi.

6. Kết luận

Mặc dù "fichoir" không phải là từ thường gặp trong tiếng Pháp, hiểu biết về từ này có thể giúp bạn trong các tình huống cụ thể liên quan đến việc tổ chức, giữ gìn tài liệu.

Academic

danh từ giống đực

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) cái cặp, cái kẹp (cặp quần áo vào dây phơi.)