ficaire

Thân thiện

La ficaire pousse dans les sous-bois humides au printemps.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cây thuốc trĩ: Tên gọi của một loài thực vật, thường được biết đến với tên khoa học Ficaria verna (trước đây là Ranunculus ficaria). Đây là một loại cây thân thảo nhỏ, có hoa màu vàng sáng, thường mọc vào mùa xuân. Tên gọi "thuốc trĩ" bắt nguồn từ niềm tin cổ xưa rằng cây này có thể dùng để chữa bệnh trĩ, dựa trên học thuyết chữa bệnh bằng hình dạng (do củ của cây có hình dáng gợi nhớ đến búi trĩ).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La ficaire est une petite fleur jaune qui annonce le printemps. (Cây thuốc trĩ là một loài hoa nhỏ màu vàng báo hiệu mùa xuân.)
  • On trouve souvent la ficaire dans les sous-bois humides. (Người ta thường tìm thấy cây thuốc trĩ trong những khu rừng ẩm ướt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ficaire printanière": thuốc trĩ mùa xuân. Đây là tên gọi khác để chỉ loài cây này, nhấn mạnh thời điểm nở hoa đặc trưng.
  • La ficaire printanière tapisse le sol de ses pétales dorés. (Cây thuốc trĩ mùa xuân phủ lên mặt đất bằng những cánh hoa vàng óng.)

Biến thể và từ gần giống

• Ficaire (danh từ giống đực, hiếm gặp): Một biến thể cách viết hoặc cách gọi khác của cùng một từ.
• Herbe aux hémorroïdes: Tên gọi dân gian khác của cùng một loài cây trong tiếng Pháp, nghĩa đen là "cỏ chữa trĩ".
• Renoncule ficaire: Tên gọi khoa học cũ (), thuộc họ Mao lương (Renonculacées).

Từ đồng nghĩa

• Ficaire fausse-renoncule: Một tên gọi khác dựa trên đặc điểm thực vật học.
• Éclairette: Một tên gọi địa phương khác ở một số vùng của nước Pháp.

Lưu ý

• Từ ficaire hầu như chỉ được dùng như một danh từ để gọi tên loài cây cụ thể này. Nó không có các cụm động từ (phrasal verbs) hay thành ngữ (idioms) phổ biến đi kèm trong tiếng Pháp.
• Đây là một thuật ngữ chuyên ngành thực vật học và y học cổ truyền. Trong ngôn ngữ hàng ngày, người ta có thể gọi nó bằng tên phổ thông hơn là "cỏ hoa vàng chữa trĩ" hoặc đơn giản là mô tả.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thực vật học) cây thuốc trĩ