fleur-de-luce

/fleur-de-luce/

Thân thiện

A gardener plants a fleur-de-luce in the flowerbed.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Hoa iris: Tên gọi tiếng Anh cổ hoặc văn chương cho một loài hoa thuộc chi Iris (hoa diên vĩ).
   • Huy hiệu hoa bách hợp: Biểu tượng hình hoa bách hợp cách điệu, từng là huy hiệu của hoàng gia Pháp và biểu tượng của nước Pháp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa thực vật):
  • The garden was decorated with beautiful fleurs-de-luce. (Khu vườn được trang trí bằng những bông hoa diên vĩ xinh đẹp.)
• Danh từ (nghĩa biểu tượng):
  • The shield was emblazoned with the golden fleur-de-luce. (Khiên được trang trí nổi bật với hình hoa bách hợp vàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fleur-de-luce" thường được dùng trong văn chương, lịch sử hoặc văn bản trang trọng để chỉ biểu tượng hoàng gia Pháp.
  • The treaty was sealed with the mark of the fleur-de-luce. (Hiệp ước được đóng dấu bằng hình ấn hoa bách hợp.)

Biến thể và từ gần giống

• Fleur-de-lis (n): Cách viết và dạng phổ biến hơn của "fleur-de-luce", cùng mang hai nghĩa tương tự.
• Iris (n): Tên gọi thông thường và khoa học của loài hoa.
• Lily (n): Hoa loa kèn, đôi khi bị nhầm lẫn trong biểu tượng học, nhưng "fleur-de-lis" thực chất là hình tượng cách điệu của hoa iris, không phải lily.

Từ đồng nghĩa

• Iris flower: hoa diên vĩ, hoa iris.
• Heraldic lily: hoa bách hợp trong huy hiệu học.

Lưu ý

• Từ này có nguồn gốc từ tiếng Pháp ("fleur de lys" có nghĩa là "hoa của loài lys/loa kèn"). Trong tiếng Anh, nó thường được dùng với ý nghĩa biểu tượng nhiều hơn.
• Dạng số nhiều phổ biến là fleurs-de-lis.

Học thuật

danh từ, số nhiều fleurs-de-lis

1. (thực vật học) hoa irit
2. (số ít hoặc số nhiều) huy hiệu các vua Pháp; hoàng gia Pháp, nước Pháp