foins

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái (thân mật):
   • Sự thất bại thảm hại: Một kết quả rất tồi tệ, một sự thất bại hoàn toàn và đáng xấu hổ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Son examen était une vraie foire ! (Bài thi của anh ấy là một sự thất bại thảm hại thực sự!)
  • Le spectacle a été une foire totale. (Buổi biểu diễn là một sự thất bại thảm hại toàn diện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "faire foire" (động từ + danh từ): thất bại thảm hại, hỏng bét.
  • Mon ordinateur a fait foire juste avant la présentation. (Máy tính của tôi đã hỏng bét ngay trước buổi thuyết trình.)

Biến thể và từ gần giống

• Foirer (động từ, thân mật): làm hỏng, thất bại thảm hại.
  • Il a complètement foiré son permis de conduire. (Anh ta đã thi trượt bằng lái xe một cách thảm hại.)

Từ đồng nghĩa

• Échec cuisant (danh từ): thất bại cay đắng, thất bại nặng nề.
• Fiasco (danh từ): thất bại thảm hại (từ mượn tiếng Ý, cũng dùng trong tiếng Pháp).
• Déconfiture (danh từ): sự thất bại nhục nhã, sự phá sản.

Thành ngữ liên quan

• C'est la foire d'empoigne ! (Thành ngữ, nghĩa rộng hơn): Đó là một mớ hỗn độn! / Đó là một cảnh hỗn loạn! (Chỉ một tình huống hỗn loạn, cãi vã, tranh giành).

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thân mật) sự thất bại thảm hại