Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tán lá, bộ lá (của cây cối): Chỉ toàn bộ phần lá của một cây hoặc một nhóm cây, thường được nhìn thấy như một khối tổng thể.
   • Hình trang trí hoa lá: Trong kiến trúc và nghệ thuật trang trí, "foliage" chỉ các họa tiết, hình chạm khắc mô phỏng hình dáng của lá cây.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The dense foliage of the jungle provides shelter for many animals. (Tán lá rậm rạp của rừng nhiệt đới cung cấp nơi trú ẩn cho nhiều loài động vật.)
  • In autumn, the foliage turns brilliant shades of red and gold. (Vào mùa thu, tán lá chuyển sang những sắc thái rực rỡ của màu đỏ và vàng.)
  • The stone column was carved with intricate foliage. (Cây cột đá được chạm khắc với những họa tiết lá cây tinh xảo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Foliage" trong văn chương mô tả: Thường được dùng để tạo hình ảnh sống động về cảnh quan thiên nhiên, đặc biệt nhấn mạnh vào màu sắc, mật độ hoặc sự chuyển động của lá.
  • The poet described the whispering foliage in the evening breeze. (Nhà thơ đã miêu tả tán lá thì thầm trong làn gió chiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Foliar (tính từ): Thuộc về lá.
  • Foliar feeding is a technique of applying fertilizer directly to leaves. (Bón lá là kỹ thuật bón phân trực tiếp lên lá cây.)
• Defoliation (danh từ): Sự rụng lá, sự làm trụi lá.
• Foliage plant (danh từ ghép): Cây cảnh lá, loại cây được trồng chủ yếu để trang trí nhờ vẻ đẹp của lá.

Từ đồng nghĩa

• Leaves: Lá cây (số nhiều, thường chỉ từng chiếc lá riêng lẻ hơn là một khối tổng thể).
• Verdure: Màu xanh tươi tốt của cây cỏ (nhấn mạnh vào sự tươi tốt và màu xanh).
• Greenery: Cây xanh, thảm thực vật xanh (nghĩa rộng hơn, có thể bao gồm cả cỏ và cây bụi).

Thành ngữ liên quan

• A riot of foliage: Một khung cảnh tán lá rực rỡ, hỗn độn và đầy màu sắc.
  • The garden in spring is a riot of foliage and flowers. (Khu vườn vào mùa xuân là một bức tranh hỗn độn rực rỡ của tán lá và hoa.)

danh từ

1. (thực vật học) tán lá, bộ lá
2. hình trang trí hoa lá