foncée

Thân thiện

La chemise foncée est accrochée dans le placard.

Định nghĩa

1. Tính từ (giống cái: foncée):
   • Sẫm màu, đậm màu: Dùng để mô tả một màu sắc có tông màu tối, đậm và sâu hơn so với tông màu thông thường hoặc nhạt hơn của nó.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy đã mua một chiếc váy màu xanh dương sẫm.)
• (Tôi thích màu xanh lá cây đậm hơn.)
• (Đôi mắt của anh ấy có màu nâu rất sẫm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Couleur foncée": Màu sẫm, màu tối.
  • Les couleurs foncées sont élégantes en hiver. (Những màu sẫm trông thanh lịch vào mùa đông.)
• "Teinte foncée": Sắc độ đậm.
  • Cette peinture existe en plusieurs teintes, du clair au foncé. (Loại sơn này có nhiều sắc độ, từ nhạt đến đậm.)

Biến thể và từ gần giống

• Foncer (động từ):
  • Làm cho sẫm màu, trở nên sẫm màu: Hành động khiến một thứ gì đó có màu đậm hơn.
  • Le soleil a foncé le bois. (Mặt trời đã làm cho gỗ sẫm màu đi.)
• Fonceur, fonceuse (danh từ/tính từ):
  • Người năng nổ, quyết đoán: (Nghĩa ẩn dụ) Chỉ người có tính cách mạnh mẽ, hành động nhanh chóng và quyết liệt.
  • C'est une vraie fonceuse, elle atteint toujours ses objectifs. (Cô ấy đúng là một người năng nổ, cô ấy luôn đạt được mục tiêu của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Sombre: Tối, âm u (thường dùng cho không gian, bầu trời, hoặc màu sắc rất tối).
• Obscur: Tối tăm, tối om (nhấn mạnh sự thiếu ánh sáng, có thể dùng cho màu sắc).

Từ trái nghĩa

• Clair: Sáng, nhạt (màu).
• Pâle: Nhạt, nhợt nhạt.

Học thuật

tính từ giống cái

1. xem foncé