Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hôi hám, có mùi khó chịu: "frowsy" mô tả thứ gì đó có mùi hôi, mùi mốc meo hoặc mùi khó chịu, thường do thiếu sự thông thoáng hoặc vệ sinh.
   • Bẩn thỉu, nhếch nhác, luộm thuộm: "frowsy" còn dùng để mô tả vẻ ngoài bẩn thỉu, không gọn gàng, thiếu chăm chút, đặc biệt về trang phục và diện mạo cá nhân.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The room had a frowsy smell of old books and damp. (Căn phòng có mùi hôi hám của sách cũ và ẩm mốc.)
  • She appeared at the door with frowsy hair and wrinkled clothes. (Cô ấy xuất hiện ở cửa với mái tóc bẩn thỉu và quần áo nhàu nát.)
  • He lived in a small, frowsy apartment. (Anh ta sống trong một căn hộ nhỏ, nhếch nhác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "frowsy atmosphere": bầu không khí ngột ngạt, hôi hám.

  • The basement had a frowsy atmosphere that made it hard to breathe. (Tầng hầm có một bầu không khí ngột ngạt khiến người ta khó thở.)

• "frowsy appearance": vẻ ngoài luộm thuộm, thiếu gọn gàng.

  • Despite his wealth, he maintained a deliberately frowsy appearance. (Bất chấp sự giàu có, anh ta vẫn duy trì một vẻ ngoài cố tình luộm thuộm.)

Biến thể và từ gần giống

• Frowzy (tính từ): Đây là cách viết biến thể khác của "frowsy", có cùng nghĩa.

  • The frowzy old curtains needed to be washed. (Những tấm rèm cũ hôi hám cần được giặt.)

• Frowst (danh từ, ít dùng): Không khí ngột ngạt, hôi hám trong một căn phòng kín.

• Frowst (động từ, ít dùng): Ở trong một không gian ngột ngạt, ấm áp.

Từ đồng nghĩa

• Musty: Có mùi mốc, ẩm mốc.
• Unkempt: Không chải chuốt, bù xù (thường nói về tóc), thiếu gọn gàng.
• Slovenly: Luộm thuộm, cẩu thả (về ngoại hình hoặc thói quen).
• Scruffy: Nhếch nhác, cũ kỹ, bẩn thỉu.

Từ trái nghĩa

• Fresh: Tươi mới, thơm tho.
• Neat: Gọn gàng, ngăn nắp.
• Tidy: Sạch sẽ, ngăn nắp.
• Well-groomed: Chỉn chu, được chăm chút kỹ lưỡng.

Lưu ý sử dụng

• Từ "frowsy" mang sắc thái khá tiêu cực và trang trọng. Nó thường được dùng trong văn viết mô tả hơn là trong hội thoại hàng ngày.
• Từ này có thể ám chỉ cả mùi hôi (hôi hám) lẫn vẻ ngoài (nhếch nhác), tùy vào ngữ cảnh.

tính từ

1. hôi hám
2. bẩn tưởi, nhếch nhác