férocité

Thân thiện

Il se moque de quelqu'un avec férocité.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính hung dữ, tính dữ tợn: Chỉ bản chất hung hãn, tàn bạo, có xu hướng gây hấn hoặc gây tổn thương.
   • Tính tàn bạo, tính bất nhẫn: Chỉ sự độc ác, thiếu lòng thương xót hoặc nhẫn tâm trong hành động hay thái độ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La férocité du tigre est légendaire. (Tính hung dữ của con hổ là huyền thoại.)
  • Il a critiqué son adversaire avec une rare férocité. (Anh ta đã chỉ trích đối thủ của mình với một sự tàn bạo hiếm có.)
  • La férocité de la concurrence dans ce secteur est connue. (Tính khốc liệt của sự cạnh tranh trong lĩnh vực này là điều đã biết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avec férocité": một cách hung dữ, một cách tàn bạo.

  • Ils se sont battus avec férocité. (Họ đã chiến đấu một cách hung dữ.)

• "une férocité dans le regard": một cái nhìn dữ tợn/đầy ác ý.

  • Son visage trahissait une férocité dans le regard. (Khuôn mặt anh ta để lộ một cái nhìn dữ tợn.)

Biến thể và từ gần giống

• Féroce (tính từ): hung dữ, dữ tợn, tàn bạo.

  • Un animal féroce. (Một con vật hung dữ.)
  • Une critique féroce. (Một lời chỉ trích khốc liệt/tàn bạo.)

• Férocement (trạng từ): một cách hung dữ, một cách khốc liệt.

  • Ils se sont défendus férocement. (Họ đã tự vệ một cách hung dữ.)

Từ đồng nghĩa

• Cruauté: sự độc ác, sự tàn bạo.
• Sauvagerie: tính man rợ, tính dã man.
• Violence: tính bạo lực, sự hung bạo.
• Acharnement: sự hung hãn, sự quyết liệt (trong tấn công, chỉ trích).

Từ trái nghĩa

• Douceur: sự dịu dàng, sự hiền lành.
• Clémence: sự khoan dung, lòng nhân từ.
• Bienveillance: thiện ý, lòng tốt.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tính hung dữ
2. tính dữ tợn, tính tàn bạo
3. tính bất nhẫn
   • Se moquer de quelqu'un avec férocité
     bất nhẫn chế giễu ai