Définition

1. Verbe :
   • Anesthésier : "gây mê" désigne l'action d'administrer des substances (anesthésiques) pour supprimer temporairement la sensibilité à la douleur et/ou provoquer une perte de conscience, généralement en vue d'une intervention médicale ou chirurgicale.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bác sĩ sẽ gây mê bệnh nhân trước khi phẫu thuật. (Le médecin va anesthésier le patient avant l'opération.)
  • Thuốc này dùng để gây mê cục bộ. (Ce médicament est utilisé pour anesthésier localement.)

Utilisations avancées

• "gây mê toàn thân" : anesthésier général.
  • Ca mổ này cần phải gây mê toàn thân. (Cette opération nécessite une anesthésie générale.)
• "gây mê ngoài màng cứng" : pratiquer une péridurale (anesthésie péridurale).
  • Sản phụ có thể được gây mê ngoài màng cứng để giảm đau. (La parturiente peut recevoir une péridurale pour soulager la douleur.)

Variantes et mots apparentés

• Gây tê (verbe) : anesthésier localement (spécifiquement pour insensibiliser une zone sans perte de conscience).
  • Gây tê thường dùng trong các thủ thuật nha khoa. (L'anesthésie locale est souvent utilisée dans les procédures dentaires.)
• Thuốc mê (nom) : anesthésique, agent anesthésique.
  • Thuốc mê được tiêm qua đường tĩnh mạch. (L'anesthésique est injecté par voie intraveineuse.)
• Khoa gây mê hồi sức (nom) : service d'anesthésiologie-réanimation.
  • Bác sĩ chuyên khoa gây mê hồi sức. (Médecin spécialiste en anesthésiologie-réanimation.)

Synonymes

• Làm mê : anesthésier (synonyme moins courant dans le langage médical formel).

Verbes à particules (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce terme technique.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'est directement liée à ce terme médical.

1. (med.) anesthésier
   • khoa gây mê
     anesthésiologie