Définition

1. Verbe :
   • Hachurer : Action de tracer des traits parallèles sur un dessin ou sur une partie d'un dessin pour la mettre en valeur ou indiquer une surface.
   • Barrer à plusieurs reprises : Action de tracer plusieurs traits, souvent pour supprimer ou souligner.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Anh ấy gạch gạch lên phần bóng của bức vẽ. (Il hachure la partie ombragée du dessin.)
  • Giáo viên gạch gạch những từ sai trong bài luận. (Le professeur barre à plusieurs reprises les mots incorrects dans la dissertation.)

Utilisations avancées

• "gạch gạch để tạo độ sâu" : hachurer pour créer de la profondeur.

  • Họa sĩ thường gạch gạch để tạo độ sâu cho bức tranh. (Les artistes hachurent souvent pour créer de la profondeur dans le tableau.)

• "gạch gạch cho rõ ý" : barrer à plusieurs reprises pour clarifier l'intention.

  • Hãy gạch gạch cho rõ ý những phần cần xóa. (Barrons clairement à plusieurs reprises les parties à supprimer.)

Variantes et mots apparentés

• Hachure (n.f) : Trait utilisé dans le hachurage.

  • Les hachures sur cette carte indiquent les montagnes. (Les hachures sur cette carte indiquent les montagnes.)

• Barrer (v.t) : Rayer, tracer un trait pour annuler.

  • Il a barré la phrase inutile. (Il a rayé la phrase inutile.)

Synonymes

• Hachurer : Tracer des hachures.
• Rayurer : Couvrir de rayures.

Expressions idiomatiques

• "Gạch gạch xóa xóa" : Barrer et effacer à plusieurs reprises, indiquant un processus de correction ou d'hésitation.
  • Bản thảo đầy những chỗ gạch gạch xóa xóa. (Le manuscrit est plein d'endroits barrés et effacés.)

1. hachurer
   • nét gạch gạch
     hachure