gaudir

Thân thiện

Il se remet à gaudir en écoutant de la musique joyeuse.

Định nghĩa

1. Nội động từ (từ hiếm, ít dùng):
   • Tỏ vẻ vui mừng, biểu lộ niềm hân hoan: Diễn tả hành động thể hiện sự vui sướng, hạnh phúc một cách rõ rệt ra bên ngoài.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Il se remettait à gaudir. (Anh ta lại tỏ vẻ vui mừng.)
  • Les enfants gaudissent en voyant les cadeaux. (Bọn trẻ tỏ vẻ vui mừng khi nhìn thấy những món quà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Gaudir de quelque chose": vui mừng, hân hoan vì điều gì đó.
  • Il gaudit de sa réussite. (Anh ta vui mừng vì thành công của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Gaudissement (danh từ, hiếm): sự vui mừng, sự hân hoan.
• Se réjouir (động từ phản thân, thông dụng hơn): vui mừng, hân hoan.

Từ đồng nghĩa

• Se réjouir: vui mừng.
• Exulter: hân hoan, vui sướng tột độ.
• Jubiler: hân hoan, vui mừng khôn xiết.

Lưu ý

• "Gaudir" là một từ cổ, ít được sử dụng trong tiếng Pháp hiện đại. Trong hầu hết các ngữ cảnh, người ta thường dùng "se réjouir" thay thế.

Học thuật

nội động từ

1. (từ hiếm; nghĩa ít dùng) tỏ vẻ vui mừng
   • Il se remettait à gaudir
     anh ta lại tỏ vẻ vui mừng