couder

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Gập khúc lại, uốn cong thành góc: Hành động làm cho một vật thể (thường dài và cứng) bị cong hoặc gập lại tại một điểm, tạo thành một góc.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le forgeron a dû couder le tuyau pour qu'il passe dans l'angle du mur. (Người thợ rèn phải gập khúc ống nước lại để nó có thể luồn qua góc tường.)
  • Pour réparer la clôture, il a fallu couder les tiges de métal. (Để sửa hàng rào, cần phải uốn cong các thanh kim loại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Couder une barre de fer": Gập khúc một thanh sắt. Đây là một cụm từ thường gặp trong các ngữ cảnh kỹ thuật hoặc xây dựng.
  • La structure nécessite de couder plusieurs barres de fer. (Kết cấu này yêu cầu phải gập khúc nhiều thanh sắt.)

Biến thể và từ gần giống

• Coudé (tính từ): Có dạng gập khúc, cong góc.
  • Un tuyau coudé (Một ống nước hình chữ L / ống gập khúc).
• Coude (danh từ): Khuỷu tay; chỗ cong, khúc uốn (của ống, đường...).
  • Il s'est appuyé sur le coude. (Anh ấy chống khuỷu tay.)
  • Le coude de la rivière (Khúc quanh của con sông).

Từ đồng nghĩa

• Plier: Uốn cong, gập lại (nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho vật liệu ít cứng hơn).
• Courber: Làm cong, uốn cong (thường tạo thành đường cong mềm mại hơn là một góc rõ rệt).

Từ trái nghĩa

• Redresser: Làm thẳng lại, uốn thẳng.
• Aplatir: Làm phẳng, đập dẹt.

Học thuật

ngoại động từ

1. gập khúc lại
   • Couder une barre de fer
     gập khúc một thanh sắt