giáp giới

Definition

Verb:
- To share a border, to border, to be adjacent: "giáp giới" describes the geographical situation where two countries, regions, or areas have a common boundary line.
- To be contiguous, to be neighboring: It indicates a state of being next to or adjoining another area, typically along a defined border.

Usage Examples

Verb:
- Việt Nam giáp giới với Trung Quốc, Lào, và Campuchia. (Vietnam shares a border with China, Laos, and Cambodia.)
- Tỉnh này giáp giới với biển. (This province borders the sea.)
- Hai khu vực giáp giới nhau tại con sông này. (The two areas are adjacent to each other at this river.)

Advanced Usage

"vùng giáp giới": border area, frontier region.
- Cuộc sống ở vùng giáp giới thường có nhiều đặc thù. (Life in the border area often has many unique characteristics.)
"khu vực giáp giới": bordering zone, adjacent zone.
- An ninh tại khu vực giáp giới được tăng cường. (Security in the bordering zone has been strengthened.)

Variants and Related Words

Giáp ranh (verb): A near-synonym meaning to border, to be adjacent. It can sometimes be used more flexibly for areas within a country.
- Khu công nghiệp giáp ranh giữa hai tỉnh. (The industrial zone borders two provinces.)
Biên giới (noun): Border, frontier. This is the noun for the boundary line itself.
- Họ sống gần biên giới. (They live near the border.)
Tiếp giáp (verb): To adjoin, to be contiguous. Often used in technical or geographical contexts.
- Mảnh đất này tiếp giáp với đường chính. (This plot of land adjoins the main road.)

Synonyms

Tiếp giáp: to adjoin, to be contiguous.
Kề nhau: to be next to each other (more general, not necessarily with a formal border).
Áp sát: to be close to, to press against (implies physical closeness).

Related Phrases

Có chung đường biên giới: to share a common border. This is a more descriptive phrase with the same meaning.
- Hai nước có chung đường biên giới dài. (The two countries share a long common border.)